首页成语词典疚心疾首疚心疾首的意思
jiùxīnjíshǒu

疚心疾首



成语分析

基本解释疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。


基本信息

注音:jiù xīn jí shǒu
繁体:疚心疾首
正音:“疚”读jiù,不读jiū;“疾”读jí,不读jī。
感情色彩:贬义词(表达内心痛苦、自责的情绪)
用法:作谓语、定语、状语;用于形容人因过失或错误而感到极度痛苦和自责。
辨形:注意“疚”不要写成“咎”,“疾”不要写成“急”。
辨识:与“痛心疾首”相比,“疚心疾首”更强调因自身过错而产生的内疚感,而“痛心疾首”侧重于因外界事物引发的极度悲痛或愤恨。


出处与典源

该成语源自《诗经·小雅·小弁》:“我心忧伤,惄焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。”后世文人如唐代李商隐在《为濮阳公陈情表》中化用为“疚心疾首”,形容内心因过失而痛苦不堪,如同头痛般难以忍受。


典故与书证

“疚心疾首”的典故可追溯至古代士大夫的自省文化。在《左传·僖公二十八年》中,晋文公因战事决策失误而“疚于心”,后结合《诗经》的“疾首”意象,形成成语。唐代以后,文人常用此语表达悔过之情,如宋代朱熹在《朱子语类》中评点:“人若有疚心疾首之诚,则过失可改。”清代小说《镜花缘》也有“每思前事,疚心疾首,寝食难安”的描述。


用法说明

“疚心疾首”多用于书面语或正式场合,强调因自身错误或失职而产生的深刻自责,常与“悔恨交加”“痛悔不已”等词语连用。使用时需注意语境,一般指向已发生的过失,不适用于对未来的担忧。


例句

1. 他因一时疏忽导致项目失败,至今仍疚心疾首,夜不能寐。
2. 面对受害者的家属,肇事司机疚心疾首,连连道歉。
3. 这位官员回顾任内的决策失误时,坦言自己疚心疾首,无颜面对百姓。
4. 她在日记中写道:“每念及旧事,便觉疚心疾首,恨不能时光倒流。”
5. 公司CEO因管理不善而引咎辞职,在告别信中表达了对员工的疚心疾首之情。


近义词与反义词

近义词:痛心疾首、悔恨交加、自责不已、追悔莫及、内疚于心
反义词:心安理得、问心无愧、若无其事、泰然处之


成语接龙

疚心疾首 → 首当其冲 → 冲昏头脑 → 脑满肠肥 → 肥马轻裘 → 裘弊金尽


相关成语

痛心疾首:形容极度悲痛或愤恨。
悔不当初:后悔最初没有采取另一种行动。
引咎自责:主动承担错误并责备自己。
内省不疚:自我反省而不感到愧疚,出自《论语·颜渊》。


英语翻译

英语:remorseful and headache-inducing (形容因内疚而痛苦);overwhelmed with guilt
日语:疚心疾首(きゅうしんしっしゅ)— 良心の呵責に苦しむ様子
法语:rougé de remords et la tête lourde (因悔恨而痛苦且头痛)
德语:von Gewissensbissen geplagt und kopfschmerzerfüllt (受良心谴责且充满头痛)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 疚心疾首的意思解释、疚心疾首是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
畏首畏尾比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。
离心离德心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。
昂首伸眉伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。
归心如箭想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
一寸丹心丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。
使心用腹用心思,使坏心眼。
一门心思一心一意。
疾如旋踵旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。
费尽心思心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。
心有余而力不足心里非常想做;可是力量不够。
心灰意懒灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。
回心转意回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。
万众一心千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
师心自是师心:以心为师。指固执己见,自以为是。
卬首信眉信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。
用心竭力用尽心计和力量。
路遥知马力,日久见人心路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
白费心机白费心思,形容徒劳无益。
人面兽心空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。
狐死首丘首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。
首身分离首:头。头和身体分开了。指被砍头。
野心勃勃野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。
心灰意冷灰心失望,意志消沉。
刻骨铭心刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
心里有鬼指心里暗藏不可告人的目的或计划。
河鱼腹疾指腹泻。
用心良苦费劲心血
费尽心机心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。