基本解释豚:小猪。对人称自己儿子的谦词。
注音:zǐ jiē tún quǎn
繁体:子皆豚犬
正音:“豚”读作tún,不读dùn;“犬”读作quǎn,注意上声。
感情色彩:中性偏谦
用法:多作宾语、定语;用于谦称自己的子女。
辨形:“豚”字注意右半部分为“豕”,非“逐”之右半。
辨识:易与“豚儿犬子”混淆,二者同源同义,可视为同一成语的不同表述。
成语“子皆豚犬”典出《三国志·吴志·吴主传》裴松之注引《吴历》。据载,曹操与孙权对峙于濡须,见孙权军伍整肃,喟然叹曰:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳!”此处“豚犬”即猪狗,用以蔑称刘表之子刘琮才能庸劣。后世文人化用此典,以“豚犬”或“豚儿犬子”谦称己子,意谓子女平庸,不成大器。如宋代文学家苏轼在《与陈季常书》中写道:“然好事极难得,尚冀此子稍成立,庶几不类豚犬耳。”即承此谦逊用法。至明清小说中,此语更为常见,成为书面语中固定的谦辞。
本成语属书面语体,多用于旧式书札或自谦语境。作宾语时,常与“有”、“谓”等动词搭配,如“膝下有子皆豚犬”;作定语时,则修饰“子”等名词,如“此皆豚犬之子,不足挂齿”。使用时需注意语境,虽为谦辞,但在现代交际中或显古旧,须慎用于正式场合,以免产生疏离感。其核心语义在于通过贬低己子以示谦逊,绝非直斥他人子女,此点尤须辨明。
1. 老夫碌碌一生,子皆豚犬,未能光耀门楣,实为憾事。
2. 他常叹道:“子皆豚犬,家业恐后继无人。”
3. 书中主人公晚年感慨:“纵有万贯家财,奈何子皆豚犬,无人可托。”
4. 在回信中,他谦逊地写道:“寒舍子皆豚犬,岂敢高攀令媛。”
5. 昔贤有云:“子皆豚犬”者,非真鄙其子,乃自谦之词也。
6. 若论才学,我家小子皆豚犬,远不及贵府公子万一。
近义词:豚儿犬子(同源异形,语义完全一致)、犬子(谦称己子,更为常用)、樗栎庸材(喻平庸之才,适用范围更广)、碌碌无能(形容平庸,不专指子女)
反义词:芝兰玉树(喻优秀子弟)、龙驹凤雏(喻聪慧晚辈)、麟子凤雏(喻贵族佳子弟)、克绍箕裘(喻继承祖业)
子皆豚犬 → 犬马之劳 → 劳苦功高 → 高朋满座 → 座无虚席
豚蹄穰田、犬牙交错、望子成龙、纨绔子弟、乌衣子弟、膏粱子弟
1. My sons are all stupid like pigs and dogs.
2. All my children are unworthy.
3. To have worthless children (used self-deprecatingly).
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 皆大欢喜 | 皆:都。人人满意;全都高兴。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
| 正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 孝子贤孙 | 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
| 之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 凡夫俗子 | 泛指平庸的人。 |
| 公子哥儿 | 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。 |
| 子继父业 | 儿子继承父亲的事业。 |