基本解释心里非常想做;可是力量不够。
注音:xīn yǒu yú ér lì bù zú
繁体:心有余而力不足
正音:注意“余”不能读作“yǔ”。
感情色彩:中性偏贬义,常带有遗憾、无奈或自嘲的意味。
用法:通常在句中作谓语、宾语、分句;用于表示主观愿望与客观能力不符的情况。
辨形:“余”不能写作“予”或“鱼”。
辨识:注意与“力不从心”在语义上的细微差别。“力不从心”强调能力跟不上内心的想法;而“心有余而力不足”更侧重内心有强烈的意愿,但力量不够。
该成语最早可追溯至先秦典籍,其思想雏形见于《论语·里仁》。在《红楼梦》第二十五回中,该成语以成熟固定的形式出现,并因此得以广泛流传。
1. **思想源头**:《论语·里仁》有言:“有能一日用其力于仁矣乎?我未见力不足者。盖有之矣,我未之见也。” 以及《诗经·邶风·雄雉》中的“不忮不求,何用不臧”,都隐含了心力与行动力之间关系的思考,为后世成语的形成提供了思想基础。
2. **成型与普及**:清代曹雪芹《红楼梦》第二十五回:“我手里但凡从容些,也时常来上供,只是‘心有余而力不足’。” 这是该成语成型并得以普及的关键书证。
3. **后世沿用**:现代作家巴金《谈<憩园>》:“我虽然同情她,爱她,但是我害怕负担,不愿意‘心有余而力不足’来失败。”
该成语用于描述一种普遍的人生困境:内心怀有强烈的愿望、善意或责任感,但由于自身能力、时间、财力、精力等客观条件的限制而无法实现。它既可以用于自我陈述,表达一种无奈和遗憾;也可以用于描述他人或某种状况,带有理解和同情。在使用时,多带有一种谦逊或客观陈述的语气。
1. 我很想资助那个贫困学生完成学业,但眼下经济紧张,实在是心有余而力不足。
2. 看到社区需要志愿者,他本想报名,奈何工作太忙,只能心有余而力不足。
3. 老教授还想继续他的研究,但年事已高,身体已经让他感到心有余而力不足。
4. 对于这个庞大的项目,我们小组虽然热情很高,但技术和经验上仍是心有余而力不足。
5. 母亲想为每个孩子都精心准备礼物,但时间和精力有限,最终难免心有余而力不足。
近义词:力不从心、爱莫能助、无能为力、鞭长莫及
反义词:游刃有余、力所能及、得心应手、余勇可贾
心有余而力不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天经地义
**力不从心**:心里想做,可是能力或力量够不上。与“心有余而力不足”意思非常接近,常可互换,但“力不从心”更强调能力与想法不匹配的状态本身。
**爱莫能助**:虽然同情并愿意帮助,但力量或条件上办不到。侧重指对他人境遇的同情与无法相助的无奈。
The spirit is willing, but the flesh is weak. (直译:心灵固然愿意,肉体却软弱了。)
More commonly: One's ability falls short of one's wishes. (更常用的意译:能力不及愿望。)
或者:Unable to do what one wants very much to. (无法做内心非常想做的事。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |