基本解释首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。
注音:ㄏㄨˊ ㄙˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡ
繁体:狐死首丘
正音:注意“首”读作 shǒu,不读 shòu。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多作谓语、定语、分句;用于比喻人怀念故乡。
辨形:“丘”不可写作“邱”。
辨识:与“叶落归根”意义相近,但“狐死首丘”更侧重于对故土的眷恋之情至死不渝,带有一定的悲壮色彩。
此成语典出战国时期屈原的《九章·哀郢》。原文为:“鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。” 屈原借此表达自己虽被放逐,但内心始终眷恋故国郢都,至死不忘的深沉情感。传说狐狸死时,其头必朝向其出生的山丘,故以此比喻人对故乡的深切怀念。
1. **《礼记·檀弓上》**:“古之人有言曰:‘狐死正丘首,仁也。’” 这是较早将狐狸这一习性赋予道德含义的记载。
2. **《淮南子·说林训》**:“鸟飞反乡,兔走归窟,狐死首丘,寒将翔水,各哀其所生。” 进一步强调了万物依恋故土的本性。
3. **(宋)陆游《北窗》诗**:“狐死犹首丘,越鸟巢南枝。” 诗人以此自况,表达对故乡的思念。
4. **(明)冯梦龙《醒世恒言》**:“但闻越鸟南栖,狐死首丘,万里亲戚坟墓,俱在南朝,早暮思想,食不甘味。” 用以形容人物思乡情切。
“狐死首丘”用于书面语,感情深沉、庄重。通常用来形容人无论身处何地,到老都深切怀念自己的故乡或祖国。在使用时,常带有一种悲剧性或无法归乡的遗憾色彩,多用于年长者或漂泊者的语境中。
1. 这位老华侨晚年执意要回到祖国,真是狐死首丘,令人动容。
2. 他一生漂泊海外,但始终怀着狐死首丘的心情,惦记着家乡的一草一木。
3. 诗中那狐死首丘的意象,深刻表达了诗人对沦陷故土的无限眷恋。
4. 尽管在城市生活了几十年,爷爷仍有狐死首丘之志,希望百年之后能归葬故里。
5. 这部纪录片记录了海外游子狐死首丘的普遍情感,引起了广泛共鸣。
近义词:叶落归根、归正首丘、越鸟南栖、故土难离
反义词:乐不思蜀、背井离乡、数典忘祖
狐死首丘 → 丘山之功 → 功成名就 → 就事论事 → 事在人为 → 为富不仁
**归正首丘**:指死后归葬于故乡。与“狐死首丘”意义几乎完全相同。
**越鸟南栖**:南方的鸟飞到北方,也要在朝南的树枝上筑巢。比喻不忘根本,思念故乡。
1. **Literal Translation**: A fox dies with its head facing the hillock (where it was born).
2. **Idiomatic Translation**: Nostalgia for one's homeland in old age; to yearn for one's native land even in death.
3. **Common Equivalent**: The old fox dies with its face towards the den. (用以表达同样的眷恋之情)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 昂首挺胸 | 昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。 |
| 群龙无首 | 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。 |
| 之死靡二 | 同“之死靡它”。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 民不畏死 | 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 白首之心 | 老年时的壮志。 |
| 起死回生 | 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。 |
| 引领翘首 | 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |