基本解释昂:仰;抬起;挺胸:挺起胸膛。仰着头;挺起胸膛。形容精神饱满的样子。
注音:áng shǒu tǐng xiōng
繁体:昂首挺胸
正音:“昂”读作 áng,为第二声,不要误读成第一声或第三声。
感情色彩:褒义词
用法:通常作谓语、定语、状语;形容精神振奋,意气风发,无所畏惧的样子。
辨形:“昂”字下部是“卬”,不要写成“卯”或“印”。
辨识:注意与“昂首阔步”的区别。“昂首阔步”侧重于行走的姿态和气势,而“昂首挺胸”更侧重于站立的姿态和精神状态。
该成语为现代汉语常用成语,由“昂首”和“挺胸”两个动宾词组结合而成,其意象在古代文献中已有体现,但作为固定四字成语的明确出处较晚。其精神内核源于中华民族自古以来对气节、尊严和不屈精神的崇尚。
虽然“昂首挺胸”作为固定成语的直接古代典故较少,但其构成元素所体现的精神在古典文献中屡见不鲜。例如,唐代文学家韩愈在《柳子厚墓志铭》中描写柳宗元“议论证据今古,出入经史百子,踔厉风发,率常屈其座人”,其中“踔厉风发”所表现出的昂扬气概与“昂首挺胸”的精神气质相通。近现代以来,该成语广泛用于描写英雄人物、革命志士和自信昂扬的精神风貌。
“昂首挺胸”用于形容人(或拟人化的物)在站立或行走时,抬起头,挺起胸膛的姿态。这种姿态传递出多种积极的内心状态: 1. **自信与自豪**:对自身能力、成就或身份充满信心。 2. **无畏与坚定**:面对困难、危险或压力时毫不退缩。 3. **尊严与气节**:维护个人或集体荣誉,不卑不亢。 4. **精神振奋**:情绪高昂,充满活力。
1. 奥运冠军站在领奖台上,**昂首挺胸**,注视着冉冉升起的国旗。 2. 面对敌人的威逼利诱,他始终**昂首挺胸**,坚守着自己的信仰。 3. 阅兵式上,战士们个个**昂首挺胸**,步伐整齐,展现了中国军人的威武之师。 4. 取得了如此巨大的成功,整个团队的成员都可以**昂首挺胸**地面对未来的挑战。 5. 即使失败了,只要我们已经尽力,就应该**昂首挺胸**地离开,而不是垂头丧气。
**近义词**: - 昂首阔步:抬着头,大步向前。形容精神抖擞,意气风发。 - 意气风发:形容精神振奋,气概豪迈。 - 器宇轩昂:形容人精神饱满,气度不凡。 - 趾高气扬:形容骄傲自满,得意忘形。(注:此词带有贬义,与“昂首挺胸”的感情色彩不同,需根据语境区分使用。) **反义词**: - 垂头丧气:低着脑袋,无精打采。形容情绪低落、失望懊丧的神情。 - 卑躬屈膝:形容没有骨气,低声下气地讨好奉承。 - 低声下气:形容说话时恭顺卑微的样子。
昂首挺胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安步当车 → 车水马龙 → 龙马精神
- **昂昂自若**:形容无所畏惧,从容不迫。 - **挺胸凸肚**:形容仗势傲物、神气活现的样子。(略带贬义) - **振作有为**:精神振作,有所作为。 - **不屈不挠**:形容在恶势力和困难面前意志十分坚强。
**Hold one's head high and throw out one's chest.**
**其他常见译法**:
- Chin up and chest out. (较为口语化)
- To be buoyant and full of mettle. (强调精神饱满)
- To stride forward with one's chin up and chest out. (强调行走的姿态)
- To square one's shoulders. (侧重于挺起胸膛,表示准备应对挑战)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 胸无大志 | 心里没有远大志向。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 群龙无首 | 首:头;引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的;无从统一行动。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 螓首蛾眉 | 螓:蝉的一种。螓首:额广而方;蛾眉:眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 白首之心 | 老年时的壮志。 |
| 引领翘首 | 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 枭首示众 | 斩首悬示于众。 |
| 罪魁祸首 | 作恶犯罪的头子(魁、首:头目)。指坏事的根子。 |
| 皓首苍颜 | 皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。 |
| 归正首丘 | 首:向;丘:土丘。传说狐狸即将死在外边,也要把头朝向所住洞穴的方向。指死后归葬于故乡。 |
| 斗志昂扬 | 斗:泛指做事;昂扬:情绪高涨。形容做事的热情很高。 |
| 首如飞蓬 | 首:头发;飞蓬:飞散的蓬草。形容头发未经修饰,像飞散的蓬草一样纷乱。 |
| 乱首垢面 | 犹蓬头垢面。 |
| 仰首伸眉 | 仰首:仰起头来;伸眉:舒展眉头。形容意气昂扬的样子。 |
| 傲然挺立 | 傲然:坚强不屈的样子。挺立:像山峰一样高高地耸立。形容坚强而不可动摇。 |