基本解释熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。
注音:ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ
繁体:死灰復燃
正音:“复”不能读作“fú”。
感情色彩:通常含贬义,但可用于中性或特定语境。
用法:作谓语、宾语、定语;多用于抽象事物(如势力、思想、疾病等)的重新兴起。
辨形:“燃”不能写作“然”。
辨识:注意与“东山再起”的区别。“东山再起”多指人失势后重新得势,偏中性或褒义;“死灰复燃”多指坏的事物重新活跃,偏贬义。
成语“死灰复燃”典出西汉司马迁《史记·韩长孺列传》。其原文为:“安国坐法抵罪,蒙狱吏田甲辱安国。安国曰:‘死灰独不复然乎?’田甲曰:‘然即溺之。’” 这里的“然”是“燃”的古字。韩安国(字长孺)因罪入狱,受到狱吏田甲的侮辱,韩安国以“死灰难道不会复燃吗?”来警告对方不要欺人太甚,而田甲则嚣张地回应“要是复燃了我就撒尿浇灭它”。
典故的核心是韩安国与狱吏田甲的对话。后来,韩安国果然被重新起用,担任了二千石的高官(梁国内史)。田甲听闻后吓得弃官逃走。韩安国放出话去:“田甲不回来就职,我就灭他全族。”田甲只好回来光着上身谢罪。韩安国笑着对他说:“你现在可以撒尿了!(像你这样的人)值得我惩治吗?”最终,韩安国友好地对待了他。
后世书证:
1. 宋·陈亮《谢曾察院启》:“劫火不烬,玉固如斯;死灰复燃,物有待尔。” (此处用于中性,比喻事物经劫难而重生)
2. 明·汪廷讷《狮吼记·摄对》:“隔世重逢,覆盆谁照;死灰复燃,祸殃终到。” (此处用于贬义,指祸患重生)
1. 语义:本指燃烧后留下的灰烬又重新燃烧起来。比喻已经消失或沉寂的坏事物(如恶势力、陈旧思想、不良现象、疾病等)又重新活跃起来。
2. 语境:多用于消极或否定的事物,带有警戒、批判的意味。在极少数情况下,可用于中性语境,比喻事物在沉寂后重新出现,但此用法不常见。
3. 语法功能:主要充当谓语、宾语,也可作定语。
1. 我们必须提高警惕,防止封建迷信思想死灰复燃。
2. 警方此次行动彻底摧毁了该犯罪团伙,使其难以死灰复燃。
3. 如果不彻底改变这种土壤,腐败现象很可能死灰复燃。
4. 他的旧疾在春天死灰复燃,不得不再次住院治疗。
5. 这种极端主义思潮一度沉寂,但近年来又有死灰复燃的迹象。
6. (中性用法示例)这项古老的技艺在失传百年后,竟在民间死灰复燃,焕发了新的生机。
近义词:东山再起、卷土重来、沉渣泛起、余烬复燃
辨析:“东山再起”侧重人恢复地位权势,多含褒义;“卷土重来”强调失败后重新集结力量反扑,为中性词;“沉渣泛起”比喻残存腐朽事物重新出现,贬义色彩强烈。
反义词:一蹶不振、销声匿迹、灰飞烟灭、永劫不复
死灰复燃 → 燃眉之急 → 急功近利 → 利令智昏 → 昏天黑地 → 地大物博
余烬复燃:含义与“死灰复燃”基本相同,比喻残余势力重新活动。
东山再起:比喻失势后重新恢复地位。
卷土重来:比喻失败之后重新恢复势力再干。
英文: (like) dying embers flaring up again; revival; resurgence; to stage a comeback (of something negative)
例句翻译: We must be vigilant to prevent the revival of feudal superstition. (我们必须提高警惕,防止封建迷信思想死灰复燃。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 豆萁燃豆 | 比喻兄弟相残。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 不费吹灰之力 | 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。 |
| 之死靡二 | 同“之死靡它”。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 民不畏死 | 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 一鼻子灰 | 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。” |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 起死回生 | 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。 |
| 故态复萌 | 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 死胡同 | 指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。 |
| 朽木死灰 | 枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对任何事情无动于衷。 |
| 鹿死谁手 | 鹿:猎取的对象。追鹿不知落入谁手。指政权不知落入谁人之手;后借指不知胜利归属何人。 |
| 替死鬼 | 指代人受难或承担罪责的人。 |
| 罪不容死 | 罪恶极大,处死也抵不了所犯的罪恶。 |
| 苍黄翻复 | 苍:青色。比喻变化不定,反复无常。 |
| 鸡犬之声相闻,老死不相往来 | 现在形容彼此不了解,不互通音讯。 |