拼音:wǎn huí
词性:动词
基本释义:指设法使已成的不利局面好转或恢复原状;扭转情势,使其回归正常或有利状态。
古代文献:清代李渔《风筝误·艰配》:“他说我虽不叫做真才子,也还冒得个风流士,不似那闭户髭须,枉戴乌纱,只怕有抄蔓须防,挽回乏术。” 此处“挽回”意为扭转不利局面。
现代释义:指通过努力使事物从消极状态恢复积极状态,如挽回损失、挽回感情等。
释义:设法使已发生的不利情况好转或恢复原状。
例句:他尽力挽回公司的声誉。
语法功能:作谓语,常带宾语(如挽回损失、挽回局面)。
搭配对象:多与抽象名词搭配,如“挽回面子”“挽回感情”“挽回败局”。
语体色彩:中性词,可用于正式或非正式语境。
1. 他通过道歉成功挽回了女友的心。
2. 公司采取紧急措施,试图挽回因失误造成的经济损失。
3. 这场胜利挽回了球队的士气。
4. 她努力挽回自己在朋友中的形象。
5. 尽管局面不利,他仍不放弃挽回的机会。
近义词:挽救、扭转、补救、拯救
反义词:破坏、摧毁、放弃、恶化
英语:retrieve, redeem, salvage
日语:取り戻す (torimodosu)
法语:récupérer, sauver
德语:wiedergutmachen, retten
心理学视角:在人际关系中,“挽回”常指通过沟通或行为修复破裂的关系,涉及情感调节和冲突解决机制。
经济学应用:指企业通过策略调整挽回市场损失,如“挽回市场份额”。
挽:左右结构,部首“扌”,本义为牵引、拉。
回:全包围结构,部首“囗”,本义为旋转、归还。
整体会意:通过行动(挽)使事物回归(回)原有状态。
中古音:“挽”属微母上声;“回”属匣母平声。
现代音:wǎn huí(普通话),声调为上声+阳平。
传统价值观:体现儒家“知错能改”的伦理观,强调通过努力修正错误、恢复和谐。
现代意义:在快节奏社会中,凸显对人际关系或事业危机的积极干预意识。
挽回局面 → 面面俱到 → 到此为止 → 止于至善
与“挽救”区别:“挽回”侧重扭转已成事实的不利状况;“挽救”更强调从危险中拯救,语境更紧急。
与“补救”区别:“补救”侧重于弥补过失,而“挽回”更注重结果导向的恢复。
情感领域:常见于“挽回前任”“情感挽回技巧”等网络话题,形成特定网络用语生态。
游戏语境:指在游戏中扭转败局,如“团战挽回局面”。
造句练习:教师可引导学生用“挽回”描述生活场景,如“如何挽回一次误会”。
词语搭配训练:通过填空练习强化“挽回+抽象名词”的搭配模式。
《战国策》:苏秦游说六国合纵抗秦,被视为“挽回危局”的经典案例,虽未直接用该词,但体现其内涵。
商业领域:用于描述危机公关,如“品牌挽回策略”。
心理辅导:成为婚姻咨询、人际调解中的高频术语,如“关系挽回疗法”。