zhàohuí

召回


拼音zhào huí
注音ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ

词性动词



基础信息

拼音:zhào huí

词性:动词

基本释义:指将派遣或发出的人、物、信息等呼唤回来,使其返回原处或原状态。在现代语境中,也特指制造商将已售出的有缺陷产品收回进行维修、更换或退款的行为。


引证典故

古代用例:“召回”一词在古代文献中多用于描述君主或上级命令臣属、将领等返回。例如,《后汉书·班超传》记载:“帝感其言,乃征超还。”此处的“征还”即含有召回之意。又如唐代杜甫《兵车行》中“道旁过者问行人,行人但云点行频”,虽未直接使用“召回”,但反映了频繁征调与召回兵士的社会现实。

近代发展:至明清小说,如《三国演义》中常见“召回某将”的叙述,体现其在军事与政治领域的应用。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语(如“召回大使”“召回产品”),也可用于被动句(如“被紧急召回”)。

搭配对象: 1. 人员类:大使、代表、员工、部队; 2. 物品类:缺陷产品、车辆、药品; 3. 抽象概念:记忆、思绪、灵魂。

语体色彩:中性词,既可用于正式公文(如外交辞令、政府公告),也可用于日常交流。


词语例句

1. 因两国关系紧张,政府决定立即召回驻外大使进行磋商。

2. 汽车公司宣布全球召回十万辆存在刹车隐患的车型。

3. 这首老歌瞬间召回了他对青春岁月的鲜活记忆。

4. 部队在演习中途被紧急召回驻地应对突发情况。

5. 食品安全部门强制要求企业召回受污染的批次食品。


近义反义

近义词: 撤回(强调主动取消原有行动)、 唤回(侧重口头呼唤)、 召还(文言色彩较浓)、 收回(多用于物品或权利)

反义词: 派遣(调派前往他处)、 释放(解除约束任其离开)、 派遣(与召回构成完整行动链)


外语翻译

英语:recall

日语:召回(しょうかい)/リコール

法语:rappeler

德语:zurückrufen


文化学术

政治外交:召回大使是国际关系中表达抗议的常见手段,属于外交制裁的初级形式,如2021年立陶宛召回驻华大使事件。

质量管理:产品召回制度起源于美国1966年《国家交通与机动车安全法》,现已成为全球消费者权益保护的核心机制,如三星Note7手机全球召回案例。

文学意象:在诗歌中常作为隐喻,如北岛诗句“召唤那被遗忘的记忆”,体现对精神归宿的追寻。


字源解析

单字释义: “召”从口从刀,本义为呼唤(《说文解字》:“召,呼也”); “回”象形水流回转,引申为返还(《说文》:“回,转也”)。

合成逻辑:二字组合强化“通过呼唤使返回”的动作完整性,最早见于汉代文献,如《史记·项羽本纪》“召复故道”的用法雏形。


现当代应用

科技领域:AI技术中的“召回率”(Recall)是评估模型性能的重要指标,指被正确预测的正样本占实际正样本的比例。

社会管理:中国《缺陷消费品召回管理办法》确立了强制性召回制度,2023年全年实施消费品召回690次,涉及产品820万件。

新兴用法:在游戏术语中特指使英雄瞬间返回基地的技能(如《英雄联盟》中的“召回”技能),延伸出“精神召回”等心理学隐喻。



※ "召回"的意思解释、召回是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。