拼音:huí yì
词性:形容词
基本释义:指事物之间完全不同,存在巨大的差异。
古籍溯源:“回异”一词在古代文献中常与“迥异”通用,意指大不相同。例如,在清代李渔的《闲情偶寄》中,有“神情回异”的表述,用以形容人的神态与之前完全不同。
现代辞书释义:《汉语大词典》中,“回异”被解释为“大不相同”。
释义:形容两者之间差异极大,完全不同。
用法说明:通常作谓语或定语,用于比较两个或多个事物。
语法功能:主要用作谓语和定语。
搭配特点:常与“与...回异”、“风格回异”、“结果回异”等短语搭配使用。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式或文学性描述。
1. 这两兄弟的性格回异,一个活泼外向,一个沉静内向。
2. 他后来的表现与入学初期回异,令人刮目相看。
3. 南北方的饮食文化回异,各具特色。
4. 这部小说的结局与读者预期回异,出人意料。
5. 两位画家的艺术风格回异,形成了鲜明的对比。
近义词:迥异、截然不同、天壤之别、大相径庭
反义词:相同、相似、雷同、如出一辙
英语:completely different; vastly different
日语:まったく異なる
法语:complètement différent
语言学分析:“回异”属于并列式复合词,“回”有曲折、转变之意,“异”表示不同,二字结合强化了差异的程度。
认知语言学视角:该词体现了汉语中通过空间隐喻表达抽象差异的认知方式。
回:全包围结构,甲骨文象回转之形,本义为旋转、返回。
异:上下结构,甲骨文象人双手举物之形,本义为分开、不同。
中古音:回—匣母灰韵;异—以母志韵
现代音:huí yì(普通话)
哲学意蕴:体现了中国传统文化中对“同”与“异”的辩证认识,强调事物的多样性和特殊性。
审美价值:在艺术批评中常用于赞赏作品风格的独特性与创新性。
回异 vs 迥异:“回异”强调转变后的差异,“迥异”更侧重空间距离般的巨大差别,现代汉语中“迥异”使用更普遍。
回异 vs 不同:“回异”程度更深,强调根本性的、显著的差异。
文学创作:常用于小说、散文中描写人物性格、命运转折等。
学术论文:在比较研究中用于强调研究对象的显著差异。
新闻评论:用于对比不同政策、现象的结果差异。