拼音:huī yí
词性:动词
基本释义:指摧毁、夷平、毁灭,多用于描述战争或灾难对建筑、城池等造成的严重破坏。
历史来源:该词源于古代汉语,常见于历史文献,尤以描述战乱破坏的语境为主。
古代文献例证:唐代李延寿《南史·梁武帝纪》载:“自皇业启基,地几四绝,蕞尔江介,屡经恢夷。”此处“恢夷”指疆域屡遭战火摧毁。
近代用法:章炳麟《訄书·订文》附《正名杂义》云:“京师被兵,墦馆恢夷,文史荡析。”强调文化设施在战乱中被毁。
释义:摧毁、夷为平地。多用于形容战争或自然灾害导致的彻底破坏。
使用范畴:书面语,具历史色彩,现代汉语中较少使用。
语法功能:作谓语,后接受事宾语(如“恢夷城郭”)。
语体特征:属文言词汇,现代多用于历史著述或文学创作,日常口语罕用。
搭配特点:常与“城邑”“宫室”“宗庙”等具体建筑名词连用,强调破坏的彻底性。
1. 战火过后,故都宫阙尽数恢夷,唯余断壁残垣。
2. 飓风席卷沿海村落,屋舍农田皆遭恢夷。
3. 史料记载,此城历经三度恢夷,又三度重建。
4. 乱军所至,陵庙恢夷,礼器散佚,文明之殇莫此为甚。
5. 现代战争中虽少用刀兵,然电子攻击亦可使数据系统恢夷。
近义词:摧毁、夷平、荡平、毁灭、倾覆
反义词:兴建、重建、修复、缔造、保全
英语:to demolish; to raze (to the ground)
日语:破壊する (はかいする)
法语:démolir; raser
历史语义演变:“恢”古义有“扩大”之意,与“夷”(平毁)结合后,词义偏重于“通过破坏实现铲平”,多见于史书对战乱的客观记述。
跨学科研究:在历史地理学中,“恢夷”可用于分析古代城市兴废周期;灾难社会学则借其探讨人类对创伤性破坏的心理应对机制。
恢:形声字,从心灰声,本义为“弘大”,后引申为“恢复”,在“恢夷”中取“彻底”义。
夷:会意字,从大从弓,原指东方部族,引申为“平毁”,如“夷为平地”。
中古音:恢(晓母灰韵)、夷(以母脂韵)
近代音:明清时期读音与现代普通话相近,但“夷”声母仍保留零声母特点。
战争记忆载体:该词凝结了中国古代对“兴废循环”的历史认知,如《洛阳伽蓝记》通过记录寺庙恢夷折射王朝更迭。
哲学隐喻:暗合“否极泰来”思想,破坏常被视作新生的前奏,见于道家“损之又损”的辩证观。
恢夷→夷为平地→地动山摇→摇摇欲坠→坠茵落溷
与“摧毁”区别:“恢夷”更具文言色彩与历史感,侧重物理空间的彻底平毁;“摧毁”适用更广,包括抽象事物(如信念)。
与“倾覆”区别:“倾覆”强调倒塌颠覆,未必完全消失;“恢夷”结果更绝对,近乎“荡然无存”。
使用现状:偶见于历史类网络小说或论坛讨论,如“剧情设定中皇城被恢夷”。
语义泛化:在游戏语境中或引申为“团灭”“清空血条”等虚拟破坏行为。
文言文教学:可作为古今词义演变案例,引导学生对比“恢”的“扩大”与“恢夷”的“破坏”义。
写作指导:在历史题材写作中,推荐用“恢夷”增强文本厚重感,但需标注拼音避免误读。
《南史》典故:梁武帝时北齐南侵,“公私恢夷,十不存一”,此记载成为研究六朝战乱的重要语料。
文学化用:清代诗人黄景仁《太白墓》 “荒祠恢夷战血紫” 以之渲染历史沧桑感。
学术著作:用于历史学、考古学论文,描述遗址层位中的毁灭性事件。
媒体转用:《人民日报》某文曾以“精神家园不可恢夷”作比喻,强调文化保护的重要性。