yínán

夷难


拼音yí nán
注音一ˊ ㄋㄢˊ

繁体夷難

基础信息

词语名称:夷难

拼音:yí nán

词性:动词/动宾结构复合词,多用于书面语与古典文献中。

基本释义:平定、消除危难或叛乱;特指用武力或政治手段平息边疆或内部的动荡与祸患。


引证典故

《汉书·匈奴传上》:“武帝即位,外事四夷,内兴功利,役费并兴,百姓贫耗,然其威声远畅,夷狄畏服,至于夷难定乱,功亦多矣。”此句中“夷难”意为平定外族侵扰与内部动乱,体现其军事与政治双重含义。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏氏春秋》:“太祖(曹操)以神武之姿,当艰难之运,扫清群秽,夷难戢乱,遂成霸业。”此处“夷难”指曹操平定黄巾之乱、董卓之乱等内外祸患。

《晋书·宣帝纪》:“帝(司马懿)志在匡辅,每有征伐,必先计而后动,故能夷难安民,天下归心。”此处的“夷难”强调通过战略与德行相结合的方式消除危难。


词语用法

语法功能:“夷难”通常作谓语,如“夷难平乱”“夷难于边”,也可用于被动结构,如“难为所夷”。在现代汉语中已较少单独使用,但在历史文本、文言文仿写及学术论述中仍有出现。

搭配习惯:常与“平”“定”“除”“戢”等动词连用,构成复合表达,如“夷难戢暴”“夷难安邦”。

语义侧重:强调主动出击或强力干预以消除危机,带有强烈的行动性与权威性色彩。


词语例句

1. 汉初承秦之弊,民生凋敝,然高帝神武,亲率六军,夷难定乱,四海初宁。

2. 唐太宗贞观年间,突厥犯边,李靖奉命出征,果毅用兵,数月之间,尽夷难而返。

3. 《左传》所谓“弭兵修德,以夷难于未萌”,实为治国之上策。

4. 东汉末年,群雄割据,曹操挟天子以令诸侯,实乃以权谋智略夷难戢暴。

5. 今之学者论治道,或曰应重教化以消祸本,或曰当严刑峻法以夷难于萌芽。


近义反义

近义词:平乱、戢难、戡乱、靖难、扫难、定乱、息兵、弭祸。

反义词:纵难、养乱、助逆、煽乱、引祸、启衅、招灾。

辨析说明:“夷难”较“平乱”更具主动性与彻底性,常用于官方或将领主导的军事政治行动;而“戢难”则偏重于抑制与约束,未必涉及大规模战争。


外语翻译

英语:subdue calamities / quell upheavals / pacify disturbances

日语:難を夷にする(なんをひにする)

法语:apaiser les troubles / réprimer les révoltes

拉丁语:aequare pericula / extinguere insidias


文化学术

历史语境中的政治伦理:在古代中国“大一统”意识形态下,“夷难”不仅是军事行为,更被赋予“尊王攘夷”“以德绥远”的政治正当性,成为王朝合法性建构的重要话语工具。

儒家与法家的分歧:儒家主张“修文德以来之”,反对轻易用武;而法家与兵家则强调“以力服人者,非心服也”,支持“夷难”作为国家治理的强制手段。

现代史学评价:当代学者如田余庆、陈寅恪等指出,“夷难”一词常被胜利者用以美化征伐,掩盖战争代价,需结合具体史实批判分析。


字源解析

“夷”字本义:《说文解字》:“夷,平也。从大,从弓,东方之人也。”引申为“平坦”“平定”“削平”,后特指对异族的征伐与同化。

“难”字本义:《说文》:“难,鸟也。”假借为“灾难”“困难”,后专指战乱、祸乱、危难。

合成词义演变:“夷难”由“夷”之“平定”义与“难”之“灾祸”义组合而成,形成“消除灾难与叛乱”的复合动词义,最早见于汉代文献,盛行于魏晋南北朝。


现当代应用

学术文献:在当代中国历史学与政治学论文中,“夷难”仍偶见使用,如《“夷难”叙事与古代王朝正统建构》《唐代边疆政策中的“夷难”观念》等,用于分析古代国家应对危机的策略。

文学创作:在历史小说、武侠小说及影视剧本中,“夷难”被借用为表现英雄人物功绩的典雅词汇,如“将军受命夷难,凯旋而归”。

教育领域:在中学语文文言文教学中,“夷难”作为典型动宾结构词组,用于讲解古汉语语法与历史背景,帮助学生理解古代军事政治术语。



※ "夷难"的意思解释、夷难是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语