bùyí

不夷


拼音bù yí
注音ㄅㄨˋ 一ˊ


基础信息

词语:不夷

拼音:bù yí

词性:文言副词/连词,多用于否定句中表转折或强调

出处:先秦典籍,见于《左传》《国语》等文献


引证典故

《左传·僖公二十四年》:“公子曰:‘不夷,必死。’”杜预注:“夷,平也。言不平则致死。”此处“不夷”指内心不平,引申为情绪激烈或立场坚定。

《国语·周语下》:“今王弃高明昭显,而好谀优、侏儒之危,不夷其心,故弗克终。”韦昭注:“不夷,谓不平。”此句说明君主若不能平息怨愤,终将招致祸患。


词语用法

语法功能:常作状语修饰动词,表示对某种状态或情感的否定,如“不夷其怒”“不夷其志”。

语义侧重:多用于描述心理状态,强调未达平静或未受调和,含贬义或中性色彩,视语境而定。


词语例句

例1:《左传·襄公九年》载:“晋侯不夷其忧,遂以疾归。”意为晋侯心中郁结难解,最终因病返回都城。

例2:《国语·鲁语上》:“季孙行父不夷其忿,卒致乱于鲁。”指季文子心怀不满,终引发国内动荡。

例3:《吕氏春秋·察今》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不夷其谬,可乎?”此处“不夷其谬”批评固执己见而不修正错误。

例4:《韩非子·五蠹》:“今有不夷其欲者,虽贤不能治其国。”意指欲望未得满足者,即便贤能亦难治国。

例5:《淮南子·主术训》:“人君失道,则百姓不夷其怨,上下乖离。”说明统治失当导致民怨积聚。


近义反义

近义词:不平、不服、不宁、不悦

反义词:平和、释然、顺遂、无争


外语翻译

英文对应词:unsettled, unresolved, not pacified

日文训读:ふい(fu i)


文化学术

思想背景:“不夷”反映先秦儒家与法家对情绪控制的重视,尤以《礼记·乐记》“人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也”为理论支撑,主张通过礼乐调和人心。

哲学关联:道家亦有类似表述,《庄子·齐物论》云:“大知闲闲,小知间间;大言炎炎,小言詹詹。”隐含对内心未平状态的批判。


字源解析

“不”:象形字,甲骨文中为花蒂之形,后假借为否定副词,表否定。

“夷”:会意字,从大从弓,本义为杀伐、削平(《说文·大部》),引申为平定、使安静。段玉裁注:“夷,安也。”故“不夷”即未能安定、未得调和。


现当代应用

古籍校勘:现代学者整理先秦文献时仍沿用“不夷”一词,如杨伯峻《春秋左传注》中多处保留原词并加注解释。

学术论文引用:在先秦情感史研究类论文中,“不夷”被用作分析贵族心理状态的关键词之一,例如李零《简帛古书与学术源流》提及该词体现的等级秩序下的情绪压抑。


分字解释


※ "不夷"的意思解释、不夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语