词性:副词
拼音:bù yí
释义:不适宜,不适合。多用于否定某种做法、状态或条件。
出处:《左传·僖公二十三年》有“不宜为也”,指不适宜做某事,体现古汉语中“宜”与“不宜”用于判断行为合理性的用法。
用例:唐代孔颖达疏解经义时多次使用“不宜”,如“此礼不宜废”,强调礼仪制度不应被废除,反映其在经典注释中的规范性功能。
语法功能:作状语,修饰动词或形容词,表示动作或状态不符合要求或环境。
搭配特点:常与“做”“说”“居住”“食用”等动词连用,构成“不宜+动词”结构。
语义限制:多用于客观陈述,不含强烈主观情绪,语气较中性。
1. 此地海拔过高,不宜久居。
2. 这种药物对孕妇不宜服用。
3. 在嘈杂环境中学习,效率并不高,不宜长时间坚持。
4. 他刚做完手术,身体虚弱,不宜剧烈运动。
5. 城市中心房价高昂,生活成本过高,不宜作为首选居住地。
近义词:不可、不当、不宜于、不合适
反义词:适宜、适合、可行、恰当
英语:not advisable / unsuitable / inappropriate
日语:不適当(ふてきとう)
韩语:부적절하다
中医语境:中医典籍中常用“不宜”指导养生与用药,如“寒症不宜食生冷”。
建筑风水:传统风水学强调选址不宜靠近高压线或墓地,认为影响居住者运势。
宜:从宀(mián),从且,本义为祭名,引申为合适、应当。甲骨文象祭台形。
不宜:“不”为否定副词,加“宜”构成否定式判断结构,整体表示“不应当”或“不合适”。
医疗建议:医生常告知患者“高血压患者不宜饮酒”。
公共警示:交通标志标注“陡坡路段不宜超车”。
教育场景:教师提醒学生“熬夜复习不宜过度,影响次日精力”。