词性:副词,常用于动词或形容词之后,表示动作或状态的持续、重复或程度加深。
读音:bù yǐ
释义:不停止;继续下去;无法控制或抑制。
先秦文献用例:《左传·僖公五年》载:“卜偃曰:‘毕万之后必大……万,盈数也;魏,大名也。此其代虢之数乎?’对曰:‘然。’又问其故,对曰:‘臣闻之,唯天所授,其谁能干之?’”其中虽无“不已”一词,但类似表达可见于《左传·昭公二十年》:“晏子对曰:‘婴闻之,君子有酒,以乐宾客,今君有酒,以乐己而已,非礼也。’”此处“而已”为固定结构,与“不已”形成对比,暗示“已”字可加“不”构成反义。
汉代典籍用例:《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”虽未直接使用“不已”,但“泣数行下”后接“左右皆泣”,体现情感蔓延,后世评点常引“泣下沾襟,哀感顽艳,情不能已”等语,可见“不已”作为评点术语早见于唐宋笔记。
唐代诗歌用例:杜甫《春望》:“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”后人批注有“悲不自已”之说,见《杜工部集》笺注本,反映“不已”在古典评点中的高频使用。
语法位置:通常置于动词、形容词或心理状态词之后,构成“V/Adj + 不已”结构,如“赞叹不已”“痛苦不已”。
语义强度:强调主观感受的不可控性,多用于描述情绪、反应或自然现象的延续,如“掌声经久不息”隐含“不已”之意。
否定形式:“不已”本身含否定前缀“不”,故一般不作双重否定,但在文言中偶见“不已止”类赘余表达,现代汉语中视为冗余。
观众对这场演出报以热烈掌声,久久不能平息。
听到故乡的消息,老人激动得老泪纵横,抽噎不止。
连续工作十二小时后,他感到极度疲惫,思绪混乱难收。
暴雨倾盆而下,屋檐水帘连绵不绝,敲打石阶声声作响。
她凝视着远方,沉默良久,眼神中流露出难以言说的哀愁。
近义词:不停、不止、不绝、不休、未已(均为时间持续性副词)
反义词:已矣(文言感叹词,表终止)、停止、休止(强调动作终结)
辨析说明:“不已”侧重内在状态的持续,而“不停”偏重外在行为的重复;“未已”多用于书面语,语气更庄重。
英语:without ceasing / unabated / beyond control
日语:なお続く(さらに続く)、制しがたい(制御不能)
韩语:멈추지 않다(停止하지 않다)、억눌리지 않다(压抑不住)
法语:sans s'arrêter / incontrôlable
德语:ohne Aufzögern / unkontrollierbar
哲学语境:道家思想中“无为而无不为”隐含对“不已”的批判,如《庄子·应帝王》言“至人之用心若镜,不将不迎,应而不藏”,主张心念不应执着于外物而“不已”。
心理学应用:现代情绪理论将“不已”归为负向情感的固着状态,如抑郁症的认知三联征包含“思维反刍不已”,临床干预需打破此循环。
文学批评:鲁迅在《摩罗诗力说》中指出“诗人者,不失其赤子之心者也”,强调创作冲动不可抑制,即“情热不已”,此说影响新文化运动时期的抒情传统。
“不”字构型:甲骨文象花蒂形,本义为“没有”,后假借为否定副词,字形稳定无变。
“已”字演变:金文作“巳”上加一短横,象蛇形蜷曲将尽之状。《说文解字》释“已,巳也。三十日胎包形”,引申为“止息”,如《论语》“可谓仁之方也已”中“已”即表完成。
复合语义:“不已”由否定副词+终止动词构成,直译为“不停止”,符合古汉语否定句式规律,如《诗经》“岂不尔思,远莫致之”即“不思不已”之变体。
新闻报道:2020年新冠疫情初期,央视报道“医护人员连续奋战72小时,疲惫不堪仍坚守岗位,汗水浸透防护服,双手红肿不已”。
学术论文:《社会心理学研究》(2021年第3期)指出:“社交媒体成瘾者常出现焦虑情绪释放行为不已,导致现实功能受损。”
网络语言:短视频平台弹幕中常见“笑死我了哈哈哈根本停不下来”,口语化表达“不已”,反映年轻群体对情绪持续性的直观描述。
广告文案:某护肤品牌宣称“修复效果显著,暗沉一扫而光,肌肤透亮不已”,利用“不已”强化产品功效感知。
政府公文:应急管理部文件要求“灾后重建工作持续推进,确保群众安置稳定,严防次生灾害发生不已”,体现行政文本中对风险持续性的警惕。