词语名称:不仪
拼音:bù yí
词性:文言复合词,多用于书面语,现代汉语中已基本不用,属于古语词。
释义:“不仪”意为“不仅”、“不但”。表示递进关系,相当于现代汉语中的“不但如此,而且……”。该词在先秦两汉文献中偶有出现,后逐渐被“不但”“不仅”等更常见的连词取代。
出处:《汉书·叙传下》中有句:“不仪厥德,克广其业。”颜师古注云:“仪,匹也;言其德非匹,而能广其业也。”此处“不仪”即作“不仅”解,表示对某种德行的高度肯定,并引出其带来的深远影响。
用例说明:此句体现汉代人对道德与功业的关联性思考,使用“不仪”强调超越常理的非凡成就。该用法反映古代汉语中表达递进关系的多种方式之一。
语法功能:“不仪”作为副词性短语,常置于主语之后、谓语之前,用于引导后续分句,起递进作用。其后常接“且”“而”“亦”等助词或连词以加强语气。
语境限制:多用于庄重典雅的书面语体,常见于史传、奏议、赋颂等文体,口语及近现代白话文中极为罕见。
例句1:《汉书·叙传下》:“不仪厥德,克广其业。”(释义:不仅具备这样的德行,还能拓展他的事业。)
例句2:(拟仿古文)夫子之道,不仪立身,且泽后世。(释义:孔子的思想,不仅在于安身立命,更能惠泽后代。)
例句3:(拟仿古文)其才不仪出众,尤善谋略。(释义:他的才华不仅出众,尤其擅长谋划策略。)
例句4:(拟仿古文)此策不仪可行,实乃万全之谋。(释义:这项计策不仅可行,实在是周全的谋略。)
例句5:(拟仿古文)贤者之行,不仪可法,亦可效也。(释义:贤人的行为,不仅值得效仿,也可以学习实践。)
近义词:不但、不仅、非特、非徒、非唯(均表递进关系)
反义词:无直接反义连词,但逻辑上可对应“仅”“惟”“只”等表示限定的副词,如“不仪…,亦…”与“惟…,则…”形成语义对照。
英语:not merely, not only
日语:単なる…ではない、むしろ…
法语:pas seulement
语言演变意义:“不仪”是上古至中古汉语中表达递进关系的典型结构之一。“仪”本义为“匹配”“典范”,引申为“等同”“仅仅”,故“不仪”即“不同于寻常之标准”,进而发展出“不止于此”的含义。此类结构体现了汉语词汇从具体到抽象、由实词虚化的演变路径,是研究汉语语法化过程的重要例证。
学术价值:在训诂学与历史语言学中具有参考价值,有助于理解早期汉语复句连接方式及副词系统的发展脉络。
“不”字:象形字,甲骨文像花蒂脱落之形,本义为“否定”“没有”,后引申为“不要”“不可”等否定义。
“仪”字:会意兼形声字,从人,义声。《说文》:“仪,度也。”本义为“法度”“准则”,引申为“匹配”“相称”,又引申为“仅”“只”(如“仪一”意为“只一样”)。故“不仪”即“不符合常规之标准”,即“不止于此”。
整体构词:“不+仪”构成偏正式副词性短语,属否定+限定结构,通过否定“仅仅如此”来表达程度超出预期。
使用情况:“不仪”在现代汉语中已完全退出日常使用,仅在古籍整理、古典文学研究或仿古写作中偶见引用。现代汉语普遍采用“不但”“不仅”等双音节连词替代。
教学提示:在语文教育中,“不仪”可作为了解汉语虚词演变的典型案例,帮助学生理解古代汉语与现代汉语在连接手段上的差异。