chuànyí

串夷


拼音chuàn yí
注音ㄔㄨㄢˋ 一ˊ


基础信息

词语定义:“串夷”为古汉语词汇,见于先秦至汉代文献,指中原王朝对北方游牧民族或边疆部族的贬称,尤用于泛指非华夏体系的异族群体。该词带有明显华夷之辨色彩,反映当时华夏中心主义观念。

词性归属:名词性复合词,结构上“串”表连缀、杂处,“夷”特指东方部族,合指混杂而居的异族人群。


引证典故

《汉书·匈奴传》记载:“单于遣使言,愿与汉和亲,岁给缯絮食物如列侯,以广其道,毋复相侵,以结万世之好。天子许之,乃诏有司议罢边备塞吏卒,省戍卒,罢屯田,弛山泽之禁,以休百姓。有司奏曰:‘匈奴无城郭宫室之居,随畜牧而转移,其民随四时迁徙,故号曰行国。今欲罢边备,恐为串夷所乘。’此句中“串夷”即作泛指北方游牧部族之用,强调其流动性与威胁性。

《后汉书·南匈奴传》亦有类似用法:“北狄串夷,数犯边塞,边吏不能制。”此处“串夷”与“北狄”并列,指代频繁侵扰边疆的游牧民族,体现东汉时期对匈奴及其他部族的政治警惕。

另见《三国志·魏书·乌丸鲜卑传》注引《魏略》:“鲜卑本东胡也……常为边寇,号为串夷。”表明魏晋史家沿用“串夷”一词描述鲜卑等部族,视其为中原政权的外患。


词语用法

语境特征:“串夷”多用于官方文书、史书及军事论述中,常与“边患”“寇掠”“侵扰”等负面动词搭配,构成“为串夷所乘”“被串夷所掠”等被动句式。

修辞色彩:具有强烈贬义与排斥意味,体现华夏正统观下对非汉族群的文化偏见,不同于后世“番邦”“外族”等中性表述。

使用范围:主要通行于两汉至魏晋南北朝时期,唐宋以后逐渐被“胡人”“番族”等更具地理或族群指向性的词汇取代,使用频率显著下降。


词语例句

1. 边吏畏战,不敢出塞追击,遂使串夷得逞,劫掠人畜而去。

2. 昔高帝初定天下,北击串夷,筑长城以御之。

3. 朝廷罢戍卒,省边备,有司恐启串夷之衅。

4. 鲜卑号为串夷,屡犯幽并二州,朝廷屡遣将讨之。

5. 匈奴去后,串夷复炽,边郡骚然。


近义反义

近义词:北狄、胡虏、戎狄、蛮夷、獯鬻(专指匈奴)、猃狁(西周时对北方部族泛称)

反义词:华夏、中土、王化之民、礼乐之邦(从文化认同角度对立)

辨析说明:“串夷”侧重空间上的混杂居住与动态迁徙,区别于“胡虏”的军事侵略性、“蛮夷”的地理方位标识,其核心在于强调族群边界模糊带来的治理难题。


外语翻译

英文对应:nomadic barbarians(直译“游牧蛮族”),或 historical term for non-Han peoples(历史术语:非汉族群)

日文转写:「せんい」(sen'i),但现代日语中极少使用,偶见于汉籍训读。

韩文转写:「산이」(san-i),亦属古语残留,当代韩语不常用。


文化学术

华夷观念载体:“串夷”折射出中国古代“内华夏、外夷狄”的天下秩序观,将异族描绘为无序、流动、威胁稳定的存在,服务于中央集权与边疆管控的政治叙事。

史学价值:该词在正史中反复出现,成为研究汉代至魏晋民族关系的重要语料,佐证了当时对边疆族群的认知框架与应对策略。

语言学意义:“串夷”属于早期复合贬称的典型,其构词逻辑——“行为特征+族类标签”——影响后世如“倭寇”“羯胡”等称谓的形成。


字源解析

“串”之本义:甲骨文象穿物之形,引申为连贯、混杂。《说文解字》:“串,贯也。”段玉裁注:“引申为凡贯皆曰串。”在“串夷”中取“杂处、流窜”之意,强调其非定居性与社会离散状态。

“夷”之本义:《说文》:“夷,平也。”本指东方部族,周代起泛指非华夏族群,尤以四夷(东夷、西戎、南蛮、北狄)为典型。此处承袭传统用法,作为族类蔑称。

整体构意:二字组合凸显“串夷”的核心特质——非我族类、流动不定、难以教化,构成一套完整的他者建构话语体系。


现当代应用

古籍整理:在标点《汉书》《后汉书》及出土简帛文献时,“串夷”作为专有历史术语保留原貌,不作今义替换,以维持文本的历史语境准确性。

学术研究:民族史、边疆史地研究中仍引用此词分析汉晋时期的族群互动模式,尤其在探讨长城防御体系与游牧政权关系时具参考价值。

大众传播:影视、小说创作中偶用以渲染古代边塞紧张氛围,但多作背景术语,避免直接用于现代民族表述,以防文化误读。


分字解释


※ "串夷"的意思解释、串夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。