chuányí

传疑


拼音chuán yí
注音ㄔㄨㄢˊ 一ˊ

繁体傳疑

基础信息

词性:动词,常用于书面语与学术语境。
释义:指对传闻或记载中难以确证的内容进行转述并保留其不确定性;也可理解为“传述可疑之事”,强调信息来源不可靠。


引证典故

《史记·五帝本纪》:“学者多称五帝,尚矣。然《尚书》独载尧以来;而百家言黄帝,其文不雅驯,荐绅先生难言之……余并论次,择其言尤雅者,故著为本纪书首。”司马迁于此表明,上古帝王事迹多属“传疑”之谈,非信史可考。
《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。街谈巷语,道听途说者之所造也。”班固将此类内容归为“传疑”一类,说明汉代已有对流传不实信息的分类意识。
《论衡·实知篇》:“如儒生不信孔子在鲁设教,败迹于匡,不如儒者传疑之说。”王充批评当时儒者对孔子遭遇的误解,指出部分说法实为“传疑”所致。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于描述文献整理、历史叙述或口头传播中的审慎态度。
语义侧重:强调在缺乏实证的情况下转述信息,并保持存疑立场,而非断言真伪。
常见搭配:“传疑之说”“传疑之辞”“不敢尽信,姑且传疑”“传疑而不敢断”。


词语例句

1. 此山有仙洞,传说能通东海,然历代志书皆云荒诞,今人读之,当以传疑视之。
2. 史家笔法贵在实录,然上古之事,多不可考,只能据传闻传疑,留待后验。
3. 他对民间关于古墓夜鸣的说法付之一笑,认为不过是后人附会,不足传疑。
4. 文献记载某地将出圣物,出土文物却无佐证,学者遂将此条记为传疑,不入正史。
5. 这部笔记小说收录了许多奇闻异事,作者自注:“事涉荒诞,姑录之以备传疑耳。”


近义反义

近义词:“传闻”“传言”“道听途说”“捕风捉影”——均指向来源不清的信息,但“传疑”更突出主观审慎态度。
反义词:“确凿”“信史”“实证”“考订”——表示有依据、可验证的事实陈述。


外语翻译

英语:transmit as doubtful / report with reservations
日语:伝聞で疑わしい(でんぶんでうたがわしい)
法语:reporter avec réserve / transmettre comme douteux


文化学术

“传疑”是中国传统史学的重要原则之一,体现“阙疑”精神。清代史学家章学诚在《文史通义》中强调:“疑以传疑,信以传信”,主张对待史料应区分可信与可疑两类,不可强为解释。这一观念影响至今,尤其在处理先秦史料时广泛使用。现代学术研究亦延续此思路,对无法验证的传说保持记录但不采信的态度。


字源解析

“传”本作“傳”,从人、專声,本义为驿站传递文书,引申为辗转相授。《说文解字》:“傳,遽也。”段玉裁注:“谓传舍传送。”后泛指传播、转达。
“疑”字从“疋”(足)、“止”(脚)、“心”,表示心中犹豫不决。《说文》:“疑,惑也。”
二字合为“传疑”,字面意为“传播可疑之事”,实际指一种严谨的知识传承方式——对无法证实的内容予以保留,不作定论。


现当代应用

在古籍整理、考古报告撰写及口述史研究中,“传疑”仍被频繁使用。例如,《二十四史校勘记》常标注“某事传疑”“某说未可征信”;现代学术论文中亦可见类似表述,如“此说虽广为流传,然无直接证据,姑存传疑”。此外,在网络时代,面对海量未经核实的消息,“传疑”也成为公众媒介素养的一部分,提醒人们区分事实与谣言。



※ "传疑"的意思解释、传疑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。