拼音:shēng chuán
词性:动词
基本释义:声音传播;消息、名声等流传开来。
古代用例:该词在古代文献中多用于描述声音的传播或消息的流布。例如,在《全唐诗》中,张籍的《送蜀客》有“蜀客南行祭碧鸡,木绵花发锦江西。山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼。声声传向远,字字寄相思。” 此处的“声声传向远”形象地描绘了声音在空寂山野中的传播。清代小说《镜花缘》第三十三回中亦有“此话声声传进耳内”的表述,意指话语清晰地传到耳中。
语法功能:通常在句子中作谓语,后可接宾语或补语,表示声音或消息传播的对象、范围或结果。
搭配特点:常与表示方向、范围的词语搭配,如“声传千里”、“声传海外”;也可与具体的声音内容搭配,如“捷报声传”、“噩耗声传”。
语体色彩:带有一定的书面语色彩,常用于正式或文学性的语境中。
1. 胜利的喜讯迅速声传全国,举国上下一片欢腾。
2. 深山古寺,钟声悠扬,声传数里之外。
3. 他的英雄事迹早已声传乡里,成为人们学习的榜样。
4. 那动人的歌声通过广播声传到每一个角落。
5. 此事须得保密,切不可声传出去,以免打草惊蛇。
近义词:传播、流传、传布、传扬、远播
反义词:封锁、隐匿、湮没、消逝、失传
英语:to be transmitted by sound; to spread (of news or fame)
日语:音が伝わる;伝播する
法语:se transmettre par le son ; se répandre (en parlant d'une nouvelle ou d'une renommée)
文化内涵:“声传”体现了信息在时空中的流动,在古代通信不发达的时代,声音的传播是信息交流的重要方式,也常与名誉、声望的建立相关联。
学术应用:在声学、传播学、社会学等领域,“声传”可作为一个描述性术语,用于研究声音的物理传播特性或社会信息的扩散过程。
单字释义:“声”指声音、声响;“传”意为传递、传播。二字组合,构成动宾或并列结构,核心含义为“声音的传递”或“使声音传递”。
演变过程:作为复合词,“声传”由两个独立的单字词组合而成,其概念自古有之,随着语言发展逐渐凝固为一个稳定的动词,用以形象地表达声音或消息的扩散行为。
现代语境:在现代汉语中,“声传”依然使用,但多用于书面语、新闻报道或文学作品中,强调消息、名声的广泛传播。例如,“中国航天成就声传世界”。
网络与媒体:在网络语境下,其含义可引申为信息在社交媒体上的快速扩散,但更常被“刷屏”、“上热搜”等网络新词所替代。“声传”一词因其庄重感,仍常见于官方通报或严肃报道中。