chéngchuán

乘传


拼音chéng chuán
注音ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ

繁体乘傳

基础信息

释义:“乘传”是古代汉语中的一个复合词,指乘坐官方驿站的车辆(传车)。其核心含义与古代交通制度、文书传递及官员出行密切相关。


引证典故

《汉书·文帝纪》:“乘传而行,日行三百里。”此处的“乘传”特指汉代官员依制使用驿站车辆快速赴任或处理公务,反映了当时严格的“驰道”制度。 《后汉书·光武帝纪》:“乘传诣行在所。”东汉时期,“乘传”成为中央官员紧急调兵或巡视的法定方式,需持符节通行。


词语用法

语法结构:动宾短语,“乘”为动词,“传”为宾语,不可拆分。 搭配对象:多用于官员、使者等特权阶层,如“乘传诣京”“乘传督军”。普通百姓无此权利。 时代特征:盛行于秦汉至明清,唐代以后逐渐被“驿马”“官船”替代,但文献中仍有沿用。


词语例句

《史记·张耳陈馀列传》:“使者乘传至赵,见王于邯郸。” 《三国志·魏书·武帝纪》:“太祖乘传至邺,收捕袁氏党羽。” 《晋书·陶侃传》:“侃乘传巡边,所至肃然。” 《资治通鉴·唐纪》:“李泌乘传至蜀,劝王衍归降。” 《明史·职官志》:“巡抚乘传往视灾伤,岁以为常。”


近义反义

近义词:“驿使”(专指传递文书者)、“驰驱”(强调快速行进)。 反义词:“徒步”、“私车”(非官方交通工具)。


外语翻译

英语:“riding imperial relay chariots” 或 “using state-provided courier vehicles” 法语:“monter dans des chars de relais impériaux” 日语:「驛車に乗る」(つかしくる)


文化学术

制度关联:“乘传”依赖“邮驿系统”,汉代设“亭传”,唐宋有“递铺”,明清改称“驿局”。 社会功能:1. 政令传达;2. 官员巡察;3. 军事调度;4. 外交使节往来。 等级限制:唐代规定:“六品以下乘驿须奏请”,逾制者按律处罚。


字源解析

“乘”:甲骨文从人从木,本义为登车,引申为利用交通工具。 “传”:金文从人专声,本义为驿站车辆,后引申为传递。《说文》:“传,遽也。”即快速传递工具。


现当代应用

历史研究:考古发现的汉简(如居延汉简)中常见“乘传”记录,是研究古代交通史的一手资料。 文学引用:清代笔记小说《阅微草堂笔记》载:“某生乘传至闽,遇异事……”保留古语用法。 术语转化:现代公文用语中,“乘传”已消失,但“公干乘车”仍含类似语义。



※ "乘传"的意思解释、乘传是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。