chéngchuàn

成串


拼音chéng chuàn
注音ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˋ


基础信息

词性:形容词“成串”表示事物以连续链条形式排列,多用于描述可数物品的线性组合状态。常见搭配包括“成串的葡萄”“成串的笑声”“成串的数字”等。该词在现代汉语中属口语化表达,书面语中使用频率较低,但具象化特征明显。


引证典故

古典用例《红楼梦》第四十回载:“只见那宝玉笑道:‘姐姐们只管坐着,我把这茶吃了,咱们再商量。’说着,便把桌上那一串佛珠拿起来。”此处“一串”作量词使用,强调物品成套出现,但未直接用“成串”一词。明代冯梦龙《警世通言》卷十二提及“成串的钱钞”,说明宋代已用类似结构指代钱币序列。清代李汝珍《镜花缘》第五十三回写“成串的珠子”,进一步固化该表达。


词语用法

语法功能“成串”常作定语修饰名词,如“成串的脚印”“成串的问题”。也可作谓语,如“消息成串而来”。较少单独作主语或宾语,但在比喻语境中可用于句末强调状态,如“他说话总是成串的”。

语义限制多适用于具象或抽象的可序列化对象,如数据、声音、物体、事件等。不用于不可分割的整体概念,如“成串的国家”“成串的思想”不符合常规搭配。


词语例句

自然景象山崖上垂下成串的冰柱,在阳光下折射出细碎的光。

生活场景孩子们笑着跑过,笑声成串地洒落在小路上。

数据信息屏幕上不断弹出成串的警告提示。

文学创作她念出一首诗,每个字都像成串的露珠滚落。

科技领域传感器捕捉到成串的温度变化信号。

日常对话电话铃声响了,成串的消息接踵而至。


近义反义

近义词连成一片(侧重空间连续性)、一串儿(北方方言常用)、连串(书面语,如“一连串事件”)

反义词零散、孤立、分散、断续(强调非连续性)

辨析说明“成串”强调线性有序排列,而“连串”更突出因果或时间上的衔接;“零散”则完全否定组织性。


外语翻译

英语对应in a chain / in a string / in succession — “a string of grapes”为典型对应结构,“a chain of events”用于抽象序列。

日语对应一列の(いちれつの)、連なる(つらなる)、串状に(くしょうに)—— “串状に並んだ葡萄”直译即“成串的葡萄”。

韩语对应한 줄로 이어진(haen jul-lo ieojin)、서열을 이루는(seo-yeol-eul i-reun)—— “한 줄로 이어진 사과”意为“成串的苹果”。


文化学术

民俗意象在中国民间文化中,成串的玉饰、成串的铜钱常被赋予吉祥寓意,象征财富连绵不绝。例如春节悬挂成串红辣椒,寓意日子红火不断。

语言学研究“成+名+串”构式体现汉语对离散单位线性组织的认知模式,与英语“string + noun”结构具有类型学相似性。该构式在儿童语言习得早期即出现,表明人类对序列的天然感知倾向。


字源解析

“串”字本义“串”甲骨文从口从口相连,象器物贯串之形,本义为“贯穿”。引申为“连接”“连续”。《说文解字》释:“串,穿物持之也。”段玉裁注:“谓以一线贯物而持之。”

媒体传播新闻报道中常见“成串的航班延误”“成串的投诉电话”,用以增强事件密集度感知。

教育领域教师在讲解数学数列时,会说“请列出成串的平方数”。

商业广告某品牌矿泉水广告词:“每一滴都是成串的甘甜。”

数字时代社交媒体中“成串的点赞”“成串的评论”成为网络语言新用法。

跨媒介表达电子游戏界面设计常采用成串图标布局,提升信息可读性。


分字解释


※ "成串"的意思解释、成串是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。