拼音:háo mò bù duō, jiāng chéng fǔ kē
出处:《逸周书·观周》
词性:成语
基本释义:细小的苗头若不及时消除,最终将发展成为严重的后果。强调防微杜渐的重要性。
该成语最早见于《逸周书·观周》:“绵绵不绝,蔓蔓若何?豪末不掇,将成斧柯。” 原文以草木生长为喻:细小的萌芽(豪末)若不及时拔除(不掇),最终将长成需要斧头砍伐的巨木(斧柯)。此说后被《孔子家语·观周》引用,成为儒家防患思想的经典表述。战国时《战国策·楚策一》亦载:“萌芽不伐,将折斧柯”,进一步强化了忽视小患终致大祸的哲学内涵。
语法功能:多作谓语、定语,用于劝诫或警示语境
语体色彩:书面语体,具庄重警示意味
适用领域:政治决策、企业管理、道德修养、安全教育等需要风险预判的领域
1. 管理者当深谙“豪末不掇,将成斧柯”之理,对团队中的不良风气须及时整顿
2. 这款产品的设计缺陷虽小,但豪末不掇将成斧柯,必须立即组织技术攻关
3. 廉政建设要坚持抓早抓小,正所谓豪末不掇将成斧柯,微腐败可能演变为大问题
4. 环境保护需要从源头治理,江河污染若豪末不掇,终将成斧柯之患
5. 导师告诫弟子:学术不端行为哪怕只有毫末之微,若不及时纠正,将来恐成斧柯之祸
近义词语:防微杜渐、未雨绸缪、杜渐防萌、积羽沉舟、堤溃蚁穴
反义词语:养痈遗患、放任自流、姑息养奸、积重难返
英语:A small leak neglected, may sink a great ship.(忽略小漏,可沉巨轮)
日语:毫末を払わざれば、将に斧柯と成らん(ごうまつをはらわざれば、まさにふかとならん)
法语:Un négligence mineure peut conduire à de graves conséquences
该成语集中体现了中国传统哲学中的“见微知著”思想:
儒家思想:与《周易》“履霜坚冰至”、《礼记》“慎始敬终”形成互文,构建了古代风险认知体系
管理智慧:在现代管理学中对应“海恩法则”,强调事故征兆的早期干预
医学应用:中医“治未病”理念与之高度契合,主张在疾病萌芽阶段进行干预
豪末:“豪”通“毫”,指野兽绒毛,引申为极细微之物;“末”指末端。合指细微萌芽
不掇:“掇”本义为拾取,此处引申为拔除、消除
斧柯:“斧”指斧头,“柯”指斧柄,代指需要动用工具才能清除的巨大障碍
政治话语:常见于全面从严治党论述,强调对苗头性问题“抓早抓小”
金融风控:用于形容系统性风险的积累过程,如2008年金融危机后被引申为“雷曼兄弟效应”的古典注脚
网络安全:比喻未及时修补的系统漏洞可能引发的重大数据灾难
教育领域:成为学生品德教育中“勿以恶小而为之”的进阶表述