zuòchéng

坐成


拼音zuò chéng
注音ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ


基础信息

拼音:zuò chéng

词性:动词

基本释义:指因长期保持某种状态或行为而导致某种结果的形成,常带有消极或意外的意味,强调结果的产生并非主动追求,而是被动积累所致。


引证典故

古代文献例证:“坐成”一词多见于古代汉语,如《韩非子·五蠹》中“今有不才之子,父母怒之弗为改,乡人谯之弗为动,师长教之弗为变。夫以父母之爱、乡人之行、师长之智,三美加焉而终不动,其胫毛不改;州部之吏,操官兵,推公法,而求索奸人,然后恐惧,变其节,易其行矣。故父母之爱不足以教子,必待州部之严刑者,民固骄于爱、听于威矣。……是以赏莫如厚而信,使民利之;罚莫如重而必,使民畏之;法莫如一而固,使民知之。故主施赏不迁,行诛无赦,誉辅其赏,毁随其罚,则贤不肖俱尽其力矣。”其中“坐成”可引申为因长期放任而导致的恶果。后世文献如《后汉书》亦有用例,强调事态因不作为而固化。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,表示某种状态或结果的被动形成。

语体色彩:偏书面语,带有古汉语残留色彩,现代使用频率较低,但常见于学术或文学语境。

搭配特点:常与消极结果搭配,如“坐成祸患”“坐成弊端”;偶用于中性语境,如“坐成习惯”。


词语例句

1. 朝廷长期忽视边患,终致匈奴坐成气候,威胁中原安定。

2. 他每日沉迷游戏,学业荒废,坐成无法挽回的败局。

3. 小病不治,拖延日久,竟坐成顽疾。

4. 管理松散,纪律涣散,坐成团队效率低下的恶果。

5. 这些陋习代代相传,早已坐成地方风俗的一部分。


近义反义

近义词:积成、酿成、导致、形成(注:“形成”为中性,“坐成”多含消极意味)

反义词:主动促成、刻意避免、及时遏制


外语翻译

英语:to result from prolonged inaction; to develop into (a negative outcome)

日语:座して成す(消极的な結果が長期的な無作為によって生じる)

法语:résulter d'une inertie prolongée


文化学术

哲学内涵:“坐成”体现了中国传统思想中对“无为而害”的批判,与道家“无为而治”形成对比,强调消极放任可能引发的负面连锁反应。

历史应用:在史论中常用于分析王朝衰亡原因,如明代党争坐成亡国之祸,清代闭关坐成科技落后。


字源解析

单字释义:“坐”本义为古人双膝跪地、臀部压于脚踝的姿势,引申为“停留不动”;“成”指完成、形成。二字结合强调因静止不动而自然生成结果。

演变历程:先秦时期已见连用,汉代后逐渐固化为复合词,唐宋诗文中有引申用法,明清小说中多用于贬义语境。


现当代应用

现代语境:当代使用多见于历史研究、社会批评领域,如“官僚主义坐成民生困境”“环境破坏坐成生态危机”。

跨学科延伸:在管理学中用于分析组织惰性,在心理学中可形容习惯性消极行为模式的形成。


分字解释


※ "坐成"的意思解释、坐成是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。