mùchéng

目成


拼音mù chéng
注音ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ


基础信息

读音:mù chéng

词性:动词

基本释义:指男女之间通过眉目传情,心意相通,从而结成情谊或确立恋爱关系。其核心在于“以目传情”,强调一种无需言语、仅凭眼神交流即可达成的默契与情感联结。


引证典故

典籍溯源:“目成”一词最早见于战国时期屈原的《楚辞·九歌·少司命》,其中有“满堂兮美人,忽独与余兮目成”之句。此句描绘了在众多美人之中,唯独与“我”通过眼神达成了情感的默契,成为该词最经典、最源头的出处。

后世化用:后世文学作品中,“目成”被广泛引用和化用。例如,清代蒲松龄《聊斋志异·王桂庵》中写王桂庵与芸娘“舟中之人,虽一再遇之,未敢通一语也;然目成者久之”,生动刻画了两人虽未交谈,但已通过长久凝视互表心意的情景。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,描述“目成”这一行为本身。

感情色彩:带有典雅、含蓄、浪漫的褒义色彩,多用于书面语和文学语境。

适用对象:主要用于描述青年男女之间初生的、含蓄的爱慕之情。


词语例句

1. 在那次宴会上,他们二人虽未交一言,却已心照不宣,悄然目成。

2. 小说里男女主角的相遇充满了戏剧性,一次偶然的回眸便成就了彼此的目成。

3. 他与她隔着一池春水,遥遥相望,那片刻的凝视,胜过千言万语,可谓目成心许。

4. 古代许多爱情故事,往往始于一见倾心,继而目成,最终缔结良缘。

5. 这幅画作描绘了一对青年在集市上相遇的场景,画家巧妙地捕捉到了他们目成瞬间的羞涩与喜悦。


近义反义

近义词: 眉目传情、心许、秋波暗送、一见钟情、暗送秋波。
辨析:“眉目传情”与“目成”意思非常接近,但“目成”更强调“达成”的结果,即情感关系的确立;而“眉目传情”更侧重于“传情”的动作过程。“一见钟情”强调初次见面的瞬间就产生爱意,其结果可能是“目成”。

反义词: 视若无睹、形同陌路、反目成仇、视如寇仇。
辨析:这些词语都表示彼此之间没有情感的交流,甚至是充满敌意,与“目成”所表达的亲密、默契的情感联结形成鲜明对比。


外语翻译

英语:to fall in love at first sight; to make eyes at each other; a flirtatious glance that leads to mutual understanding.

日语:目で情を通じる。以目傳情。

法语:se déclarer son amour par un regard; tomber amoureux au premier regard.


文化学术

文化内涵:“目成”体现了中国传统文化中含蓄、内敛的情感表达方式。在“男女授受不亲”的礼教束缚下,眼神成为青年男女传递爱慕之情的重要乃至唯一的合法渠道。它承载了一种“此时无声胜有声”的东方美学,强调心灵的契合与直觉的感知。

学术研究:在文学研究和性别研究中,“目成”被视为研究古代社会男女交往方式、情感表达禁忌以及非语言交流的重要文化符号。它反映了特定历史时期爱情发生的模式与特点。


字源解析

单字释义:
“目”:名词,指眼睛,此处活用为动词,意为“用眼睛看”、“以眼神示意”。
“成”:动词,意为“完成”、“达成”、“成功”。
构词法:“目成”是一个动宾结构的复合词,字面意思是“用眼睛达成(某种关系或约定)”,即通过眼神交流使情感关系得以确立。


现当代应用

使用领域:在现代汉语中,“目成”的使用频率有所降低,但仍活跃于文学创作、影视评论、历史小说、典雅散文以及一些追求古风意蕴的语境中。

语境变化:虽然现代社会男女交往更为开放直接,但“目成”所描绘的那种瞬间心动、眼神定情的浪漫场景,依然是文艺作品(如电影、电视剧、言情小说)中经久不衰的母题。它被用来形容一种超越言语的、纯粹而深刻的情感连接。


分字解释


※ "目成"的意思解释、目成是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。