拼音:chéng jī
词性:动词
基本释义:利用机会、趁着时机(做某事)。
古代文献:“乘机”一词古已有之,意为抓住时机。如《晋书·宣帝纪》:“帝乘机出击,大破之。”意指司马懿抓住战机出击,大败敌军。
现代释义:在现代汉语中,“乘机”强调利用某个特定的、往往是不易察觉或稍纵即逝的机会来达成目的。
释义:利用机会、趁着时机。
例句:他见对方防守松懈,立刻乘机突破。
语法功能:通常在句中作谓语,后面常接动词性短语,表示趁着机会做某事。
语体色彩:中性词,但在不同语境下可略带“利用漏洞”的意味。
搭配:常与“而入”、“进攻”、“行事”、“捞取好处”等词语搭配使用。
1. 市场出现波动,精明的投资者乘机买入。
2. 敌人内部发生混乱,我军应乘机发动总攻。
3. 他趁着大家注意力分散,乘机溜出了房间。
4. 一些不法商贩会乘机抬高生活必需品的价格。
5. 在辩论中,他抓住对方的一个逻辑漏洞,乘机反驳,赢得了观众的认可。
近义词:趁机、借机、借端、伺机、抓住时机
反义词:坐失良机、错失良机、贻误时机
英语:to seize the opportunity; to take advantage of the situation
日语:機に乗じる(きにじょうじる)
法语:profiter de l'occasion
德语:die Gelegenheit nutzen
语用学分析:“乘机”的使用往往预设了一个对主体有利的、非常规的或短暂的时间窗口,主体通过主动行为利用了这一条件。
认知语言学视角:该词构建了一个“时机是交通工具(可乘)”的概念隐喻,体现了汉语中“时机”可被“驾驭”的认知方式。
乘:会意字,甲骨文像人爬在树上,本义为登、升。引申为凭借、利用。
机:形声字,从木几声。本义为弓弩上发射箭的机关。引申为关键、时机。
中古音:“乘”为船母蒸韵平声;“机”为见母微韵平声。
现代音:二者均演变为阳平声(第二声),连读时无变调。
“乘机”体现了中国传统文化中重视“时”与“势”的智慧。无论是兵法中的“伺机而动”,还是处世哲学里的“待时而动”,都强调把握时机的重要性。“乘机”正是这种主动捕捉并利用时机的行为概括。
乘机而入 -> 入木三分 -> 分秒必争 -> 争先恐后 -> 后来居上
乘机 vs 趁机:二者为同义词,常可互换。细微差别在于,“乘机”书面语色彩更浓,有时带有策略性、谋划性的意味;“趁机”在口语中使用更频繁,语义相对更宽泛。
乘机 vs 借机:“借机”通常指以某事为借口或理由,主观目的性更强;“乘机”更侧重于客观时机出现后加以利用。
在网络语境中,“乘机”含义不变,但常出现在描述商业策略、游戏战术或社会热点事件的评论中。例如:“热点事件发生后,各大品牌乘机营销。”
教学重点:区分“乘机”与“乘飞机”的读音和含义(“乘飞机”中“乘”读chéng,“机”指飞机,是动宾结构)。
练习设计:可设计情境造句练习,如“当……的时候,他乘机……”,帮助学生掌握其“利用时机”的核心用法。
暂无特定与“乘机”直接相关的著名典故,但其思想内涵在众多历史故事中均有体现,如《三国演义》中的“火烧赤壁”,孙刘联军就是乘东南风之机,以火攻大破曹军。
“乘机”广泛应用于现代社会的各个领域:
商业领域:企业乘市场变化之机调整战略。
体育竞技:运动员乘对手体力下降之机加速进攻。
日常生活:乘超市打折之机采购商品。
该词精准地描述了在复杂动态环境中捕捉和利用机会的普遍行为模式。