拼音:jī biàn
词性:名词
基本释义:指机会、时机;亦指灵活应变的能力或便利的条件。
古代文献例证:“机便”一词古汉语中多指“时机”或“关键便利”。如《后汉书·隗嚣传》载:“(吴汉)围嚣,嚣穷困,其大将王捷别在戎丘,登城呼汉军曰:‘为隗王城守者,皆必死无二心,愿诸军亟罢,请自杀以明之。’遂自刎颈死。时汉军粮食少,吏士疲役,逃亡者多,公孙述又遣兵救嚣,汉等遂退还长安。嚣病且饿,恚愤而死。王元、周宗立嚣少子纯为王。明年,诸将攻纯于落门,纯降。宗、元及诸隗分将兵守险,汉军攻之,不能下。帝令冯异击之,异军卒至,宗、元惶恐,相将逃匿,异追斩之。纯年十八,降。宗、元及诸隗分将兵守险,汉军攻之,不能下。帝令冯异击之,异军卒至,宗、元惶恐,相将逃匿,异追斩之。纯年十八,降。自嚣死后,纯尚幼,不能御众,诸将各专方面,互争权,遂离散。汉因机便,遂定陇右。”此处“机便”指汉军趁隗嚣势力内部分裂的有利时机。
现代引申:现代汉语中,“机便”一词使用频率较低,多作为文言残留出现在特定语境或复合词中,强调“机会”与“便利”的结合。
释义一:机会;恰好的时机。
释义二:灵活处理事务的便利条件或能力。
语法功能:通常作为宾语,如“把握机便”“失去机便”;偶作主语,如“机便已至”。
语体色彩:书面语,带有文言色彩,现代日常口语中较少使用。
搭配特点:常与动词“乘”“因”“失”“待”等搭配,构成“乘此机便”“因机便而进”等短语。
1. 他善于观察形势,总能抓住转瞬即逝的机便。
2. 此次谈判,我方应充分利用对方的内部矛盾,以此为机便。
3. 若失此机便,恐再难有如此良机。
4. 行事当因机便而动,不可拘泥成法。
5. 他为人机警,遇事能随机便而处之。
近义词:机会、时机、契机、便利、方便
反义词:困境、障碍、不便、挫折、窘境
英语:opportunity; convenience; expediency
日语:機便(きべん);好機(こうき);便宜(べんぎ)
法语:occasion; commodité
语义演变:“机便”由“机”(枢机、关键)与“便”(便利、有利)复合而成,本义指关键性的便利条件或有利时机。在古代军事、政治文献中常见,强调把握关键节点的重要性。现代汉语中,其核心语义已分别由“机会”“便利”等词承担,“机便”本身趋于边缘化。
认知语言学视角:“机便”体现了汉语中将抽象时机概念与具体便利条件相结合的表达方式,反映了古人对机遇的实用主义理解。
机:左右结构,木部,形声字,从木几声。本义为弩弓的发射机关,引申为事物的关键、枢纽。
便:左右结构,人部,会意字,从人从更。本义为安适、有利,引申为方便、便利。
中古音:机-见母微韵平声;便-并母仙韵去声(便利义)
近代音:北京话音系中演变为 jī biàn
哲学意蕴:“机便”概念与中国传统智慧中的“因势利导”“见机而作”思想相通,强调在复杂情境中敏锐识别并利用有利条件。
军事思想:古代兵家特别重视“机便”,《孙子兵法》中“因利而制权”的思想与之契合。
机便→便宜行事→事在人为→为所欲为→为富不仁→仁至义尽→尽善尽美
机便 vs 机会:“机便”更强调时机的便利性和可操作性,带有功利色彩;“机会”适用范围更广,中性色彩。
机便 vs 便利:“机便”侧重时机性的便利,“便利”更侧重客观条件的方便。
现代网络语境中,“机便”极少单独使用,偶见于仿古风格的网络文学或策略类游戏对话中,表示“有利时机”。
教学重点:作为文言词汇教学时,应强调其复合语义特征及古今用法差异。
教学设计:可通过古代战例分析,帮助学生理解“机便”在具体语境中的运用。
《三国志》中记载诸葛亮北伐时“因机便,据渭南”,指诸葛亮利用魏国内部权力更迭的时机出兵,体现了对“机便”的把握。
商业领域:在商业策略分析中,“市场机便”指转瞬即逝的市场机会。
个人发展:现代成功学常强调“把握人生机便”,即识别并利用关键发展机遇。