读音:jī biàn
词性:形容词
基本释义:机敏善辩;机智而长于言辩。
古代文献例证:该词在古代文献中多用于形容人的才智与口才。例如,《北史·张吾贵传》中记载:“吾贵览读一遍,便即别构户牖,世人竞归之。……而辩能饰非,好为诡说,由是业不久传。然精悍果决,机辨骇人。”此处的“机辨”即指张吾贵思维敏捷、辩才惊人,其机智与雄辩令人惊叹。
其他例证:唐代张鷟的《朝野佥载》卷四中亦有:“(沈子荣)披诵,判二百道,试日不下笔。人问之,荣曰:‘无非命也。今日诵判,无一相当。有一道颇同,人名又别。’至来年选,判水碓,又不下笔。人问之,曰:‘我诵水碓,是蓝田,今问富平,如何下笔。’闻者莫不抚掌焉。…… 机辨如此,何为不摄官禄,六十年初无污辱?” 此处“机辨”形容沈子荣在应对诘难时,能迅速以巧言应对,虽带讽刺,但体现了其反应之快。
释义:机敏善辩。指人反应灵敏,善于言辞辩论。
语法功能:通常作谓语或定语,用于描述人的能力或特质。
语体色彩:书面语,带有古典色彩,现代使用频率较低。
搭配对象:多与人物主语搭配,如“其人机辨”、“机辨之士”。
1. 在辩论赛中,他凭借机辨的才能,轻松驳倒了对手的所有论点。
2. 这位外交官机辨过人,在国际会议上总能巧妙应对各种尖锐提问。
3. 古代谋士往往以机辨著称,能在危急时刻以三寸不烂之舌化解危机。
4. 她不仅学识渊博,而且机辨敏捷,在学术讨论中总能提出独到见解。
5. 面对记者的连番追问,他机辨地回避了敏感话题,同时不失风度。
近义词:机敏、善辩、机智、辩才无碍、伶牙俐齿
反义词:木讷、迟钝、拙于言辞、笨口拙舌、语塞
英语:quick-witted and eloquent; sharp-tongued
日语:機敏で弁が立つ (kibin de ben ga tatsu)
法语:d'esprit vif et éloquent
语言学分析:“机辨”由“机”和“辨”两个语素构成。“机”本义为弩机,引申为机巧、灵巧;“辨”本义为辨别、辩论,引申为辩才。二者结合,强调在思维和言语上的敏捷与清晰。
认知心理学视角:机辨体现了高水平的认知灵活性,包括快速信息处理、逻辑推理和语言组织能力,是智力与语言能力的综合表现。
机:形声字,从木几声。本义为弩机,后引申为机械、机巧等义。
辨:形声字,从辡刀声。本义为判别、区分,后引申为辩论、辩才。
中古音:“机”属见母微韵,“辨”属并母狝韵,平声。
现代音:jī biàn,均为阴平声和去声。
传统价值观:在中国古代文化中,机辨被视为士人必备的素养之一,尤其在战国纵横家和魏晋清谈家中备受推崇,体现了智慧与口才的结合。
哲学关联:与儒家“敏于行而讷于言”形成一定张力,更接近名家、纵横家强调言辞机变的传统。
机辨过人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局
与“机智”的区别:“机智”侧重临场应变能力,不一定强调言辞;“机辨”特指辩论和言语上的机智。
与“善辩”的区别:“善辩”强调辩论能力,不一定包含思维敏捷;“机辨”则兼有思维敏捷与言辞流利双重含义。
现代使用:在网络语境中较少使用,偶见于文学类论坛或历史讨论中,形容人物辩才。
教学建议:可在高中文言文教学中作为拓展词汇,通过《北史》《朝野佥载》等文献例句帮助学生理解古汉语形容词的构成与用法。
练习设计:让学生用“机辨”造句,并比较其与“机智”“善辩”的异同。
张吾贵典故:北魏张吾贵聪颖过人,能一日讲诵多经,且“机辨骇人”,但其学说因过于诡辩而未能久传,体现了机辨的双面性。
沈子荣轶事:唐代沈子荣在科举中因死记硬背而闹出笑话,却被评价为“机辨如此”,反映了该词在特定语境中的反讽用法。
使用领域:主要见于历史小说、人物传记及学术著作中,用于描述历史人物的辩才。
当代例句:在描述辩论选手或外交官时,偶见“机辨”用于突出其古典气质,如“这位辩手颇有古人之风,机辨无双”。