拼音:chuán rù
词性:动词
基本释义:指从外部引进、输入或传播进来,常用于描述思想、文化、技术、疾病等从一地或一领域进入另一地或另一领域的过程。
古代文献:“传入”一词在古代文献中多用于描述信息或事物的传递。例如,《后汉书·西域传》中记载:“佛教自印度传入中国。” 意指佛教从印度传播到中国。
现代释义:在现代汉语中,“传入”强调外部事物进入内部的过程,如“新技术传入国内”,表示技术从国外引进到国内。
释义:指从外部引进或输入,常用于文化、技术、思想等领域。
用法说明:多作谓语,后接宾语,表示传入的对象或内容。
语法功能:“传入”在句子中通常作谓语,后可接宾语,表示传入的具体事物。例如:“这种习俗从北方传入南方。”
搭配对象:常与“文化”“技术”“思想”“疾病”等名词搭配,如“外来文化传入”“病毒传入”。
1. 佛教在汉代从印度传入中国,对中华文化产生了深远影响。
2. 这种新型技术是从国外传入的,很快在国内得到广泛应用。
3. 随着贸易往来,许多外来词汇传入汉语,丰富了语言表达。
4. 疾病通过旅行者传入该地区,导致疫情扩散。
5. 西方音乐在近代传入中国,促进了中西文化交流。
近义词:引进、输入、传入、传播、流入
反义词:传出、输出、流失、外传
英语:introduce, import, spread into
日语:伝来する(でんらいする)
法语:introduire, importer
德语:einführen, importieren
语言学视角:“传入”在语言学中常用于描述语言接触现象,如外来词传入本族语的过程。
历史学应用:在历史研究中,“传入”多用于分析文化传播路径,如丝绸之路上的商品和思想传入中原。
传:左右结构,左部为“亻”(人旁),右部为“专”,表示传递、传播之意。
入:独体结构,象形字,表示进入、内部之意。
中古音:“传”属澄母元韵,“入”属日母缉韵。
现代音:“传”读chuán(阳平),“入”读rù(去声),整体读作chuán rù。
文化传播:“传入”体现了中华文化对外来元素的包容性,如佛教、伊斯兰教等宗教传入后与本土文化融合。
现代意义:在全球化背景下,“传入”一词常用于描述科技、时尚等领域的国际交流。
传入不传出的成语接龙示例:传入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上
传入 vs 引进:“传入”强调自然传播或历史过程,如“文化传入”;“引进”则更侧重主动引入,如“引进技术”。
传入 vs 输入:“传入”多用于抽象事物(如思想),而“输入”更常用于具体事物(如数据)。
网络语境:在网络语言中,“传入”常用于描述信息或流行文化的传播,如“这个梗是从国外传入的”。
社交媒体:在微博、微信等平台,常见“外来文化传入引发讨论”等用法。
教学重点:在汉语教学中,“传入”可作为中级词汇,重点讲解其搭配和语境,如通过历史事件示例帮助学生理解。
练习设计:可设计填空练习,如“佛教从印度______中国”,强化学生对“传入”用法的掌握。
佛教传入:据《魏书·释老志》记载,东汉明帝时期,佛教从印度经由西域传入中国,史称“永平求法”。
科技传入:明清时期,西方天文、数学等知识通过传教士传入中国,影响了本土科学发展。
科技领域:人工智能技术从欧美传入亚洲,推动了区域创新。
医学领域:新冠疫情初期,病毒通过国际旅行传入多国,引发全球关注。
文化领域:韩流、日漫等流行文化传入中国,丰富了青少年娱乐生活。