拼音:xiǎng rù fēi fēi
词性:成语
结构:动宾式
基本释义:原为佛教用语,指思想进入虚幻玄妙的境界。后多用来形容脱离实际、胡思乱想,或指不切实际、荒唐的念头。在现代汉语中,常带有贬义色彩,指想得过高、过远或不切实际。
佛教渊源:该成语最早源于佛教经典《楞严经》卷九:“如存不存,若尽非尽,如是一类,名非想非非想处。”这里的“非想非非想”是佛教修行中无色界第四天(即“非想非非想处”)的境界,指一种极其精微、似想非想的禅定状态。后世将“非非”引申为虚幻玄妙的境地,“想入非非”即指思想进入了这种玄妙超脱的境界。
后世演变:清代文学家李宝嘉在《官场现形记》第四十七回中写道:“施大哥好才情,真要算得想入非非的了!”此处用法已从佛教的玄妙境界转变为对不切实际、异想天开的想法的讽刺,标志着该成语词义的世俗化转变。
语法功能:通常在句子中作谓语、宾语、定语、状语。
感情色彩:多含贬义,但也可用于中性描述。
搭配特点:常与“觉得”“开始”“不禁”等动词搭配,后面可接“起来”“下去”等趋向补语。
使用场景:多用于批评或描述那些不切实际、脱离现实的幻想,特别是涉及浪漫、成功或奇异念头的情境。
1. 他整天想着一夜暴富,简直是想入非非。
2. 看到那幅抽象画,他不禁想入非非,仿佛进入了另一个世界。
3. 这个计划太过想入非非,完全没有考虑实际情况。
4. 她对着明星的海报想入非非,幻想着能与他相遇。
5. 科学家需要想象力,但不能想入非非,必须建立在科学基础上。
6. 听着那首怀旧歌曲,他想入非非地回忆起了青春岁月。
近义词:异想天开、胡思乱想、白日做梦、痴心妄想、心猿意马
反义词:脚踏实地、实事求是、循规蹈矩、按部就班、立足现实
英语:indulge in fantasy; allow one's fancy to run wild; have one's head in the clouds
日语:空想にふける (くうそうにふける);非現実的なことを考える (ひげんじつてきなことをかんがえる)
法语:se perdre dans les nuages; avoir l'imagination trop fertile
德语:phantasieren; sich in Träumereien ergehen
佛教影响:该成语体现了佛教思想对汉语词汇的深刻影响,反映了佛教禅定观念在中国文化中的渗透和演变。
心理学关联:在现代心理学中,“想入非非”可对应“白日梦”(daydreaming)现象,但更强调其脱离实际的特质。
文学应用:在文学创作中,该成语常用于刻画人物性格,特别是那些理想主义、不切实际的人物形象。
单字释义:“想”指思考、想象;“入”表示进入;“非非”源自佛教术语,指非一般思维所能达到的玄妙境界。
结构分析:“想入”构成动宾关系,“非非”作为宾语补足语,整体形成“动词+宾语+补语”的复杂结构。
语义演变:从具体的佛教修行境界逐渐抽象化,演变为对一切不切实际想法的概括表述。
日常用语:在现代汉语中广泛使用,多用于批评那些不切实际的幻想或计划。
网络语境:在网络语言中有时带有调侃意味,形容某些过于浪漫或奇特的想象。
商业领域:常用于商业评论中,批评那些缺乏市场调研、脱离实际的商业计划。
教育领域:教师常用此成语提醒学生要脚踏实地,不要好高骛远。
文化产品:在影视剧、小说中频繁出现,成为刻画人物性格的重要词汇。