拼音:gé gé bù rù
释义:形容彼此不协调,不相容。
结构:AABC式成语
词性:形容词性短语
常用程度:常用成语
感情色彩:中性偏贬义
年代:古代成语
语源考证:语出《礼记·学记》"发然后禁,则扞格而不胜" 郑玄注:"格,读如冻洛之洛。扞格,坚不可入之貌。"
历代演变:宋代《朱子语类》已有"格格不入"的用法,明清时期逐渐定型为固定成语。
现代释义:相互抵触,不能相容。形容彼此思想、感情、言行等完全不协调。
用法说明:多作谓语、定语、宾语,表示人与人、事物与事物之间的不相容状态。
语法功能:主要作谓语、定语、补语
搭配特点:常与"感觉""显得""觉得"等动词搭配
使用语境:多用于描述人际关系、文化冲突、风格差异等场景
1. 他的保守思想在这个创新团队中显得格格不入。
2. 这件现代艺术品放在古典风格的客厅里,实在是格格不入。
3. 她在那个全是外国人的聚会上感到格格不入。
4. 两种不同的管理理念在这个项目中格格不入。
5. 他的幽默方式与当地文化格格不入,经常引起误解。
6. 新来的员工与公司文化格格不入,最终选择了离职。
7. 传统工艺与现代技术在这件作品中格格不入,却产生了奇特的效果。
近义词:方枘圆凿、水火不容、扞格不通、不相为谋
反义词:水乳交融、浑然一体、情投意合、相得益彰
英语:be incompatible with; be like a square peg in a round hole
日语:しっくりしない、相容れない
法语:être incompatible avec; ne pas s'accorder avec
德语:nicht zusammenpassen; unvereinbar sein
语言学分析:该成语采用叠字"格格"增强语势,"不入"直白表达排斥关系,形成强烈的意象对比。
认知语言学视角:该成语通过空间隐喻表达抽象的不相容概念,体现了汉语中以具体喻抽象的特点。
格:左右结构,木部,形声字,从木各声
不:独体字,象形字,原像花萼之形
入:独体字,象形字,像尖头器具形
中古音:格(见母陌韵)、不(非母有韵)、入(日母缉韵)
现代音:gé gé bù rù,其中"不"在去声前变读为阳平
哲学意蕴:体现了中国传统文化中"和而不同"的辩证思想,同时也反映了对和谐统一的追求。
社会意义:常用于描述文化冲突、代际差异、价值观碰撞等社会现象。
格格不入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上 → 上下其手 → 手不释卷
与"方枘圆凿"区别:"格格不入"更侧重主观感受的不协调,而"方枘圆凿"更强调客观条件的不匹配。
与"水火不容"区别:"格格不入"程度较轻,多指不协调;"水火不容"程度较重,指根本对立。
网络语境:常用于描述社交场合中的尴尬处境、文化差异带来的不适感等
流行表达:"社恐患者在聚会中格格不入""我的审美与大众格格不入"等自嘲式用法
教学重点:帮助学生理解成语的比喻意义和使用语境
教学方法:通过情景对话、对比分析等方式进行教学
常见偏误:学生容易将"格格不入"与"与众不同"混淆,需强调其贬义色彩
典故出处:虽无明确典故,但其思想渊源可追溯至《礼记》中的"扞格"概念,经后世演变形成现代成语。
心理学应用:用于描述个体的社会适应困难、文化休克等现象
管理学应用:形容组织文化冲突、团队融合困难等管理问题
跨文化研究:作为分析文化适应过程的重要概念工具