词语:针锋相对
拼音:zhēn fēng xiāng duì
词性:成语,作谓语、宾语、定语;多用于书面语。
出处:明代罗贯中《三国演义》第四十五回“三江口曹操折兵,群英会蒋干中计”中写道:“今已到此,当以何策破之?”诸葛亮曰:“亮虽不才,愿往江东,说周瑜来降。”鲁肃曰:“此人反复无信,恐难成功。”孔明笑曰:“公瑾与某,向来如兄弟一般,岂有反目之理?且彼若不肯,吾自有话说,教他针锋相对,自然服气。”
背景说明:此句虽为小说演绎,但“针锋相对”一词在此语境中首次被用于描述言语或策略上的直接对抗。后世多据此将“针锋相对”视为表达激烈对峙的固定表达。
语义核心:指双方在观点、言论、行动上尖锐对立,毫不退让。
适用对象:可用于人际辩论、政治谈判、军事冲突、思想交锋等多种场景。
感情色彩:中性偏贬,强调对抗性;在特定语境下也可体现坚持原则的态度。
例1:辩论场上,双方代表针锋相对,每一轮发言都直击对方论点薄弱环节。
例2:谈判桌上,两国代表就领土问题针锋相对,最终未能达成协议。
例3:他的批评直指要害,对方立刻反驳,两人当场针锋相对起来。
例4:在法庭质证环节,控辩双方律师针锋相对,庭审气氛紧张激烈。
例5:面对挑衅,她并未退缩,而是以同样强硬的态度针锋相对。
近义词:唇枪舌剑、水火不容、势不两立、寸步不让、各执一词
反义词:求同存异、握手言和、相安无事、退避三舍、息事宁人
英语:meet one's match head-on / engage in direct opposition / lock horns
日语:針を対にする(しんをたいにする)
法语:s'affronter point par point
哲学关联:在辩证法中,对立统一是基本规律之一,“针锋相对”可视为矛盾双方相互作用的表现形式之一。
语言学价值:作为典型隐喻结构,“针”与“锋”分别象征语言或行为的锐利性与针对性,形象化地传达冲突强度。
社会功能:在公共讨论中,适度针锋相对有助于暴露问题、澄清事实;过度则易导致沟通断裂。
“针”:本义为缝制衣物的小细工具,引申为精准、锐利、切入要害。
“锋”:本指刀剑等武器前端最锐利处,引申为事物最尖锐部分或攻击性最强状态。
“对”:此处非简单并列,而是指方向相反、动作相向,形成物理或逻辑上的对抗姿态。
整体构词:以兵器意象比喻言语或立场上的直接抗衡,强调对抗的即时性与激烈程度。
媒体使用:在新闻报道中常见于描述政见冲突,如“议员们在议会中针锋相对,争论不休”。
网络语境:社交媒体评论区中,用户常称观点对立者为“跟你针锋相对”,带有调侃意味。
外交场合:国际声明中偶用此语描述立场分歧,如“双方在核心议题上仍保持针锋相对态度”。