拼音:xiāng hù
词性:副词、形容词
基本释义:表示两个或两个以上的主体彼此之间以同样的态度、行为对待对方。
古代文献:“相互”一词由“相”和“互”两个语素构成。“相”本义为观察、审视,引申为彼此、交互;“互”本义为绞绳的工具,引申为交错、交替。二字连用,强调彼此之间的双向关系。在古汉语中,二字常分开使用或与其他词组合,如《史记·廉颇蔺相如列传》有“卒相与欢”,其中“相与”即含有相互之意。作为固定双音节词的“相互”成熟于近现代。
释义:彼此之间。指两方或多方之间进行同一种动作或具有同一种关系。
用法说明:常用作状语,修饰动词;也可作定语,修饰名词。
语法功能:主要作状语,置于动词之前,表示动作是彼此之间进行的。亦可作定语,修饰名词。
搭配特点:常与表示动作、行为、关系、影响的双向动词搭配,如“帮助”、“支持”、“理解”、“尊重”、“影响”、“作用”等。
语用特征:强调关系的对等性和双向性,多用于书面语和正式口语。
1. 团队成员之间应该相互信任,才能更好地完成项目。
2. 这两种化学物质在常温下会相互反应,产生大量热量。
3. 邻里之间要相互关照,共建和谐社区。
4. 他们在长期的合作中建立了相互理解、相互支持的良好关系。
5. 这两个理论体系看似对立,实则存在着深刻的相互联系。
近义词:互相、交互、彼此、相与
反义词:单独、各自、独立、单向
英语:mutual; reciprocal; each other
日语:相互(そうご);互(たが)いに
德语:gegenseitig; einander
法语:mutuel; réciproque
语言学分析:“相互”属于交互代词(reciprocal pronoun)范畴,在句法中常构成相互结构(reciprocal construction),表示动作的参与者互为施事和受事。
社会学意义:在社会学中,“相互性”(mutuality)是构建社会关系的基础概念,指社会成员之间基于对等原则的互动模式。
相:会意字,从木从目,表示观察树木,本义为察看。
互:象形字,像绞绳的工具,本义为交错。
中古音:相(息良切,宕开三平阳心);互(胡误切,遇合一去暮匣)
现代音:xiāng hù(普通话)
哲学意蕴:“相互”体现了中国传统思想中的“相待”观念,如道家“有无相生”、儒家“仁者爱人”都蕴含相互性思维。
伦理价值:在中国文化中,“相互”是维系人际和谐的重要原则,体现了“礼尚往来”、“投桃报李”的伦理观念。
相互尊重→重如泰山→山清水秀→秀外慧中→中庸之道→道听途说
相互 vs 互相:二者意义基本相同,常可互换。细微差别在于:“相互”更强调关系的双向性,多作定语;“互相”更强调动作的交互性,多作状语。
相互 vs 彼此:“彼此”可作主语、宾语,“相互”主要作状语、定语。“彼此”的口语色彩更浓。
网络语境:在网络交流中,“相互”常用于表达网友间的互动关系,如“相互关注”、“相互点赞”。也衍生出“相互宝”(网络互助计划)等专有名词。
新兴搭配:“相互种草”(互相推荐商品)、“相互diss”(互相攻击)等,体现了网络语言的创新性。
教学重点:在对外汉语教学中,应强调“相互”的语法位置(动词前)和搭配特点,通过情景对话帮助学生掌握其用法。
常见偏误:学习者易出现“相互他们帮助”等语序错误,需强化“相互+动词”的句式训练。
虽无直接典故,但《论语·颜渊》中“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也”,体现了相互尊重的思想。《礼记·曲礼上》“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也”,更是直接阐明了相互往来的礼制原则。
法律领域:“相互保险公司”、“相互继承权”等法律概念。
金融领域:“相互基金”(mutual fund)、“相互银行”等金融机构。
国际关系:“相互尊重主权”、“相互依存理论”等表述。
科学技术:“相互作用力”、“相互调制”等专业术语。