xiānggān

相干


拼音xiāng gān
注音ㄒㄧㄤ ㄍㄢ

词性动词



基础信息

拼音:xiānggān

词性:动词

基本释义:指彼此之间有关联、有牵涉;多用于否定或疑问句式,表示没有关系或不必过问。


引证典故

古代文献例证:《红楼梦》第二十回:“黛玉啐道:‘我难道叫你远他?我成了什么人了呢?我为的是我的心!’宝玉道:‘我也为的是我的心。你难道就知道你的心,不知道我的心不成?’黛玉听了,低头不语,半日说道:‘你只怨人行动嗔怪你,你再不知道你怄的人难受。就拿今日天气比,分明冷些,怎么你倒脱了青肷披风呢?’宝玉笑道:‘何尝没穿?见你一恼,我一暴燥,就脱了。’黛玉叹道:‘回来伤了风,又该饿着吵吃的了。’二人正说着,只见湘云走来,笑道:‘爱哥哥,林姐姐,你们天天一处玩,我好容易来了,也不理我一理儿。’黛玉笑道:‘偏是咬舌子爱说话,连个‘二’哥哥也叫不上来,只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥的。回来赶围棋儿,又该你闹‘么爱三’了。’宝玉笑道:‘你学惯了,明儿连你还咬起来呢。’……湘云道:‘他再不放人一点儿,专会挑人。就算你比世人好,也不犯见一个打趣一个。我指出个人来,你敢挑他,我就服你。’黛玉忙问:‘是谁?’湘云道:‘你敢挑宝姐姐的短处,就算你是个好的。’黛玉听了冷笑道:‘我当是谁,原来是他。我可那里敢挑他呢?’宝玉不等说完,忙用话分开。湘云笑道:‘这一辈子我自然比不上你。我只保佑着明儿得一个咬舌的林姐夫,时时刻刻你可听‘爱’呀‘厄’的去!阿弥陀佛,那时才现在我眼里呢!’说的宝玉一笑,湘云忙回身跑了。……黛玉赶上笑道:‘我要饶了云儿,再不活着。’湘云见宝玉拦门,因笑道:‘好姐姐,饶我这遭儿罢!’却值宝钗来在湘云身背后,也笑道:‘我劝你们两个看宝兄弟面上,都撂开手罢。’黛玉道:‘我不依。你们是一气的,都来戏弄我。’宝玉劝道:‘罢哟,谁敢戏弄你?你不打趣他,他焉敢说你?’四人正难分解,有人来请吃饭,方往前边来。那天已掌灯时分,……”此段对话中人物关系错综复杂,彼此情绪互相牵动,正是“相干”一词所描述的人际关联之生动体现。


词语用法

语法特征:多用作谓语,常与“不”“没”“何”等否定或疑问词连用,构成“不相干”“没相干”“何相干”等固定搭配。

语用特点:具有明显的口语化倾向,在正式文体中常被“相关”“关联”等词替代。其否定形式“不相干”已固化为常用短语。


词语例句

1. 这是我们的家事,与外人毫不相干。

2. 他说的那些话与你何干?何必放在心上。

3. 这两件事看似不相干,实则有着深刻的内在联系。

4. 你且做好自己的本分,别人的闲事莫要相干。

5. 在量子力学中,相干态描述的是相位确定的波函数状态。

6. 他们兄弟俩的纠纷,我们这些邻居不便相干。


近义反义

近义词:相关、关联、牵涉、瓜葛、干连

反义词:无关、无涉、无干、不相干


外语翻译

英语:to have to do with; to be related to;相干性: coherence;相干光: coherent light

日语:関係する (かんけいする)

法语:concerner; avoir rapport à; cohérence (物理学)


文化学术

物理学专有概念:在光学和量子力学中,“相干性”指波在传播过程中保持固定相位差的性质,相干光源如激光具有高度时空相干性。

语言学应用:在话语分析中,“相干性”指语篇各部分之间的逻辑关联,与“衔接”共同构成语篇分析的重要概念。


字源解析

单字释义:“相”为会意字,从目从木,本义为观察树木,引申为互相;“干”象形字,原指盾牌,后引申为冒犯、关联。二字连用最早见于汉代文献,表示相互牵涉。

成词历程:中古时期已形成稳定结构,《朱子语类》中多见“不相干”用法,明清小说中使用频率显著增加。


现当代应用

日常用法:在现代汉语中仍保持高频使用,“关我什么事”等表达与“与我何干”形成语体互补。

专业领域:在物理学、信息科学领域衍生出“相干通信”“相干检测”等专业术语,在文学理论中“文本相干性”成为重要批评概念。

网络用语:出现“这和我有关系吗”等戏谑变体,通过反问句式强化“不相干”的语义表达。



※ "相干"的意思解释、相干是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。