拼音:xiāng guān
词性:动词、形容词
基本释义:指彼此关联或互相牵涉。
古代文献:《韩非子·八说》:“上下相关,而事未有不办者也。”此处“相关”指上下级之间相互关联协作。
现代释义:指事物之间存在直接或间接的联系,如“环境污染与健康问题密切相关”。
释义:互相牵连、彼此关联。例:这两个议题高度相关,需一并讨论。
语法功能:可作谓语(如“二者相关”)、定语(如“相关议题”),或用于“与...相关”结构。
搭配模式:常与“与”“和”连用(例:与政策相关),或组成“密切相关”“毫不相关”等短语。
语体分布:通用于口语与书面语,学术及公文领域使用频率较高。
1. 经济发展与环境保护密切相关。
2. 请提供与本案相关的所有证据。
3. 这两个数学公式在本质上相互关联。
4. 他的研究方向与社会语言学高度相关。
5. 这些看似不相关的线索,最终指向同一真相。
近义词:关联、联系、相干、有关(注:“有关”侧重单向涉及,“相关”强调双向关联)
反义词:无关、无涉、不干
英语:related, correlated, relevant
日语:関連する (kanren suru)
法语:corrélé, en rapport
统计学概念:在统计学中“相关”特指变量间的关联程度,如皮尔逊相关系数。
认知语言学:作为关系性认知的基本范畴,反映人类对事物关联性的抽象思维模式。
构字分析:“相”从目从木,会观察之意;“关”繁体作“關”,象门闩之形。二字组合强调通过观察建立联系。
部首演变:“相”属目部,“关”属丱部(简体归丷部),现代统一归类为“目”部与“关”部。
中古音:相-sjang(平声阳韵),关-kræn(平声删韵)
近代音变:明代《洪武正韵》记载“相”读似“襄”,“关”读似“鳏”,清后期逐渐演变为现代读音。
哲学意蕴:体现中国传统“天人相应”思想,如《易经》“观乎天文以察时变,观乎人文以化成天下”。
社会伦理:反映儒家“推己及人”的关联性伦理观,强调个人与社会的关系网络。
相关无事 → 事必躬亲 → 亲如手足 → 足智多谋 → 谋事在人
与“有关”区别:“相关”强调双向互动关系(如A与B相关),而“有关”多指单向涉及(如此事与你有关系)。
与“相干”区别:“相干”多用于否定句式(如“毫不相干”),口语化程度更高。
热搜关联:常见于“相关推荐”“相关搜索”等互联网功能描述。
梗文化:衍生出“这可不相关”等幽默表达,用于切断不合逻辑的联想。
对外汉语:建议通过维恩图展示“相关”与“无关”的对比,配合“与...相关”句式操练。
常见偏误:留学生易混淆“相关”与“关于”,需强调“相关”需搭配具体关联对象。
科技领域:大数据分析中的“相关性分析”,人工智能的“关联规则挖掘”。
法律文书:《刑事诉讼法》第52条:“司法机关必须收集与案件相关的证据。”