hùxiāng

互相


拼音hù xiāng
注音ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ

词性副词



基础信息

拼音:hù xiāng

词性:副词

基本释义:表示两个或两个以上的主体彼此以同样的态度或行为对待对方。


引证解释

古代文献:“互相”一词在古代汉语中已广泛使用。例如,《史记·项羽本纪》中记载:“项王、范增疑沛公之有天下,业已讲解,又恶负约,恐诸侯叛之,乃阴谋曰:‘巴、蜀道险,秦之迁人皆居蜀。’乃曰:‘巴、蜀亦关中地也。’故立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。而三分关中,王秦降将以距塞汉王。项王自立为西楚霸王,王九郡,都彭城。汉之元年四月,诸侯罢戏下,各就国。” 其中虽未直接出现“互相”,但描述了项羽与刘邦之间互相猜忌、制约的关系,体现了“互相”所表达的双向互动内涵。


国语辞典

释义:彼此、交互。指两个或两个以上的人或事物,以同样的态度或行为对待对方。

用法说明:通常用于修饰动词,表示动作是双方共同参与、彼此施加的。


词语用法

语法功能:主要作状语,修饰动词性成分,表示动作行为的交互性。

搭配特点:常与表示动作、行为、关系、状态的双音节动词搭配,如“互相帮助”、“互相尊重”、“互相学习”、“互相理解”、“互相支持”。一般不修饰单音节动词。

句法位置:通常置于谓语动词之前。


词语例句

1. 同学之间应该互相帮助,共同进步。

2. 他们俩互相看了一眼,都忍不住笑了。

3. 两国领导人就共同关心的问题互相交换了意见。

4. 团队成员在工作中互相配合,效率很高。

5. 邻里之间要互相体谅,和睦相处。

6. 这两种化学物质接触后会互相反应。

7. 他们通过书信互相倾诉心声。


近义词反义词

近义词:相互、彼此、交互、互、相与

反义词:单独、各自、独立(指不涉及交互关系的状态)


外语翻译

英语:mutually; each other

日语:互いに(たがいに)

韩语:서로

法语:mutuellement; réciproquement

德语:gegenseitig; einander


学术扩展

语言学分析:“互相”是一个典型的交互副词(reciprocal adverb),在句子中表达一种对称性的语义关系,即动作的发出者和接受者是同一组参与者,并且角色可以互换。它在句法上要求所修饰的动词具有[+交互]的语义特征。

认知语言学视角:“互相”激活的是一种对称的、双向的意象图式(image schema),强调两个或多个实体在关系或行为上的对等性和依存性。


字形结构

互:象形字,本像绞绳子的工具,引申为交错、彼此。

相:会意字,从目从木,表示观察树木,引申为彼此、交互察看。

结构:“互相”是由两个意义相近的语素“互”和“相”并列构成的复合词,属于同义复词,起到强调交互关系的作用。


音韵演变

中古音:“互”为匣母暮韵(胡误切),“相”为心母阳韵(息良切)。

近代音:发展至近代,读音逐渐接近现代普通话。

现代音:hù xiāng。其中“相”读阴平,符合副词用法的常见读音。


文化内涵

儒家思想:“互相”体现的交互性、对等性,与儒家伦理中的“仁”、“恕”道有内在联系。“己所不欲,勿施于人”、“己欲立而立人,己欲达而达人”等思想,都蕴含着人与人之间应保持一种健康的“互相”关系。

社会关系:在中国传统文化中,强调人与人之间的相互责任和义务,如君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五伦关系,虽然包含等级,但也内含着某种程度的相互性,“互相”一词是构建和谐社群关系的重要语言要素。


成语接龙

互相推诿 -> 诿过于人 -> 人山人海 -> 海阔天空 -> 空穴来风 -> 风调雨顺

(注:严格意义上的“互相”开头成语较少,此接龙以包含“互相”的常见短语开始)


词语辨析

互相 vs. 相互:二者意义和用法极为接近,常可互换。细微差别在于:“相互”有时可作定语(如“相互关系”),而“互相”一般只作状语。“互相”的口语色彩略浓于“相互”。

互相 vs. 彼此:“彼此”是代词,可以作主语、宾语(如“他们不分彼此”),而“互相”是副词,主要作状语。“彼此”后面可以加“的”构成定语(如“彼此的信任”),“互相”不能。


网络用法

网络语境:在网络交流中,“互相”的使用频率很高,常用于描述网友之间的互动行为,如“互相关注”(社交媒体上双方都关注对方)、“互相点赞”、“互相拉黑”等。这些用法体现了网络社交的交互性特征。

特定表达:“互相伤害”是网络流行语,常以戏谑的口吻表示双方进行某种(通常是消极的)互动,有时也用于朋友间的调侃。


教学应用

教学重点:在对外汉语教学中,“互相”是中级阶段需要掌握的重点词汇。教学时应强调其副词属性及在句中的位置(动词前)。

常见偏误:学习者可能会受母语影响,产生“*他们互相帮助对方”这样的冗余表达,因为“互相”已内含“对方”之意。需提醒学生避免与“对方”、“彼此”等词重复使用。

练习设计:可设计情景对话、看图说话、完成句子等练习,让学生熟练运用“互相+动词”的结构描述人际互动。


相关典故

虽然“互相”本身作为一个词并未有特定的典故,但其蕴含的“交互”思想在中国古代典籍中源远流长。例如《周易·泰卦》彖传曰:“天地交而万物通也,上下交而其志同也。” 这里的“交”即含有互相往来、互相感通之意,是“互相”这一概念的哲学化表达。


现代应用

社会领域:在现代社会倡导的“互相尊重、互相理解、互相信任、互相帮助”已成为构建和谐人际关系和社群的基本准则。

国际关系:在国际外交场合,“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、



※ "互相"的意思解释、互相是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。