拼音:bǐ cǐ
词性:代词
基本释义:表示双方,即“那个和这个”;指你我双方或相互之间。
古代文献:《墨子·经说下》:“正名者‘彼此’。彼此可:彼彼止于彼,此此止于此。彼此不可:彼且此也。” 此处“彼此”指代事物的名称与实质关系。
现代释义:泛指对话或语境中的双方,强调相互关系。如朱自清《你我》:“‘你我’比‘彼此’亲近些,但仍是疏远的。” 说明“彼此”在人际距离中的中性定位。
释义:① 那个和这个;双方。② 客套话,表示大家一样(常叠用作“彼此彼此”)。
例证:“他们彼此扶持,共渡难关”“——您太客气了。——彼此彼此!”
语法功能:作主语、宾语或定语,常与“之间”“的”连用(如“彼此的关系”)。
语用特征:① 强调双向性(例:彼此理解);② 用于客套时叠用,淡化单方付出(例:彼此彼此);③ 固定搭配“不分彼此”表示关系亲密。
1. 经过坦诚沟通,他们终于消除了彼此的误会。
2. 这两家公司彼此竞争,却也彼此借鉴。
3. 朋友之间应该彼此信任,才能长久相处。
4. 看到对方身上的优点,彼此学习,共同进步。
5. ——这次多亏你帮忙!——不必客气,彼此彼此。
近义词:互相、相互、双方、你我
反义词:独自、单独、自身(注:反义词需依语境而定,如“彼此合作”反义为“单独行动”)
英语:each other; one another
日语:互い(たがい)
法语:l'un l'autre; mutuellement
语言学分析:“彼此”属于汉语中的互指代词(reciprocal pronoun),与“互相”构成近义集合,但“彼此”可独立作主宾语(如“彼此尊重”),而“互相”多修饰动词(如“互相尊重”)。
认知语言学:在概念隐喻中,“彼此”常构建“关系是纽带”的意象(如“联结彼此的桥梁”),体现汉语对交互性的空间化认知。
构字法:由“彼”(彳+皮,表“那方”)与“此”(止+匕,表“这方”)组成的并列式复合词。
部首笔画:“彼”部首“彳”(3画),总笔画8;“此”部首“止”(4画),总笔画6。
中古音:“彼”帮母纸韵(*pǐɛ),“此”清母纸韵(*tsʰǐɛ),同属止摄开口三等字,押韵且声调相近(上声),构成和谐的双音节词。
现代音变:“彼”原读bǐ(上声),“此”读cǐ(上声),在语流中“此”常轻读,整体保持上声连读不变调。
儒家伦理:体现“仁者爱人”的交互性,如《论语》“己所不欲,勿施于人”隐含对“彼此”地位的尊重。
人际哲学:在华人社会,“彼此彼此”的客套用法反映“关系导向”文化,通过淡化个体差异维持和谐。
彼此彼此 → 此起彼伏 → 伏低做小 → 小大由之 → 之乎者也
彼此 vs 互相:“互相”是副词,仅作状语(互相帮助);“彼此”是代词,可作主宾语(帮助彼此)。
彼此 vs 双方:“双方”侧重客观指代两个主体;“彼此”强调主体间的交互关系,更具情感色彩。
社交媒体:常用于表达群体共鸣(如“愿我们彼此温暖”),或作为话题标签#彼此#,聚焦人际关系讨论。
网络新义:在CP文化中,“彼此”成为描述双向情感关系的高频词(例:“他们是彼此的救赎”)。
对外汉语:建议通过情景对话对比“彼此”与“互相”(例:A:“我们应该______理解。” B:“他们珍惜______的友谊。”)。
教学游戏:设计“彼此任务卡”,学生需用“彼此”描述卡片上的互动场景(如合作、分享、道歉)。
《庄子·齐物论》:“物无非彼,物无非是……彼是方生之说也。” 阐述“彼”与“此”的相对性,成为哲学思辨中认知对立统一的源头。
禅宗公案:宋代慧开禅师《无门关》:“彼此不住,中间亦空”,以“彼此”喻执著两边之妄念。
商业领域:用于品牌口号(如“成就彼此”),强调企业与客户的共生关系。
心理辅导:在家庭治疗中常引导成员表达“彼此的需求”,构建双向沟通模型。