bǐshí

彼时


拼音bǐ shí
注音ㄅ一ˇ ㄕˊ

繁体彼時


基础信息

拼音:bǐ shí

注音:ㄅㄧˇ ㄕˊ

词性:时间名词(古汉语中亦可用作副词性短语)

释义:指过去某个特定的时间,通常用于书面语或正式语境中,表示“那个时候”“那时候”,带有追忆、对比或怀旧的意味。

构词方式:由指示代词“彼”与时间名词“时”组成,属偏正式复合词。


引证典故

古籍用例:“彼时”一词最早见于先秦两汉文献,多见于史书、书信及哲学著作中,用以指代前文提及或双方共知的某一过去时刻。

《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’彼时,左右皆泣,莫能仰视。”此处“彼时”指项羽垓下被困、作《垓下歌》之时。

《汉书·王莽传》:“彼时天下初定,百姓未安。”用以指代新朝建立初期。

南朝梁·刘勰《文心雕龙·时序》:“暨建安之初,五言腾踊……彼时文士,竞效其辞。”此处“彼时”指建安年间文学兴盛之时。


词语用法

语法功能:“彼时”在句中多作时间状语,常位于句首或句中,引导一个过去的时间背景,后接主句叙述该时间点发生的事件。

语体色彩:属书面语体,常见于文学、历史、学术及正式演讲中,口语中使用频率较低,口语中更常用“那时候”“当时”等表达。

搭配特点:常与“如今”“现在”“此时”等形成时间对比,构成“彼时……而今……”的句式结构,突出今昔变化。

使用限制:一般不用于指代未来或假设时间,仅用于真实或叙述中的过去时间点。


词语例句

1. 彼时正值深秋,落叶纷飞,他独自站在桥头,望着远方出神。

2. 彼时的中国正处于社会变革的关键时期,思想解放的浪潮席卷全国。

3. 她回忆道:“彼时我们年少无知,以为青春永不散场。”

4. 彼时的科技远不如今天发达,人们通信仍需依靠书信。

5. 彼时群雄并起,天下大乱,百姓流离失所,民不聊生。

6. 彼时的他尚未成名,却在简陋的画室里日复一日地坚持创作。


近义反义

近义词:那时、当时、昔日、往昔、从前、当初、昔日之时

反义词:此时、现在、如今、当下、 presently(英语)

辨析说明:“彼时”较“那时”“当时”更具书面性和庄重感,常用于文学或历史叙述;“昔日”“往昔”偏重情感色彩,多用于怀旧;“彼时”强调具体语境中的某一过去时刻,常与“此时”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:at that time, in those days, back then

日语:その時(そのとき)、あの頃(あのころ)

韩语:그때, 그 시절에

法语:à cette époque, à ce moment-là

德语:damals, zu jener Zeit

俄语:в то время, в те дни


文化学术

文学意象:在古典文学中,“彼”常与“此”相对,构成时空对照,如“彼一时,此一时”(《孟子·公孙丑下》),体现古人对时间流转与人事变迁的哲学思考。“彼时”因此常承载怀旧、感伤、对比等情感色彩。

史学应用:在历史研究中,“彼时”用于精确指代某一历史节点,避免模糊表述,增强叙述的严谨性。例如:“彼时欧洲正经历文艺复兴的鼎盛时期。”

哲学意涵:在时间哲学中,“彼时”代表“过去”的具象化,与“此时”“将来”构成时间三维结构,反映人类对时间连续性与断裂性的认知。


字源解析

“彼”字溯源:“彼”为形声字,从彳(chì,表示行走),皮声。本义为“往……去”,引申为“那”“那个”,作远指代词,与“此”相对。《说文解字》:“彼,往有所加也。”后虚化为指示代词。

“时”字溯源:“时”为会意字,从日(太阳),从寺(持也,表示持守、规律),合义为“太阳运行的规律”,即“时节”“时间”。《说文解字》:“时,四时也。”后泛指一切时间单位。

组合意义:“彼时”即“那个时间”,由远指代词“彼”修饰“时”,构成明确的时间指称,体现古汉语中“指示+名词”的构词规律。


现当代应用

文学领域:现当代小说中,“彼时”常用于倒叙或回忆场景,营造时空交错的叙事效果。如余华《活着》中:“彼时福贵还年轻,以为命运握在自己手中。”

影视台词:在影视剧对白中,“彼时”用于增强台词的文学性与历史感,如古装剧或历史题材影片中常见:“彼时天下大乱,群雄逐鹿。”

学术写作:在历史学、社会学论文中,“彼时”用于客观描述特定历史背景,如:“彼时城市化率不足20%,农村人口占绝对多数。”

媒体语言:新闻报道或评论中,为增强对比效果,常使用“彼时……而今……”结构,如:“彼时经济低迷,而今已全面复苏。”


分字解释


※ "彼时"的意思解释、彼时是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。