bǐshì

比是


拼音bǐ shì
注音ㄅ一ˇ ㄕˋ


基础信息

词性:“比是”由两个汉字组成,属于汉语复合词。常见于口语或书面语中,表示比较、对照或判断的含义。

结构:“比”作动词,“是”作系词,组合后形成动补结构。


引证典故

“比是”在古籍中较少单独出现,但“比”和“是”作为单字均有悠久历史。“比”出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州,彭蠡既猪,阳鸟攸居,三江既入,震泽底定”,原意为并列、接近;“是”在甲骨文中已有记录,本义为直、正。《说文解字》释“是”:“直也。”二字组合后多用于现代汉语。


词语用法

语法功能:“比是”可作谓语,如“他比是更努力”;也可作插入成分,如“这件事比是复杂”。强调通过比较得出结论,隐含主观判断色彩。

语义特点:侧重对事物差异的凸显,常与程度副词搭配(如“更”“最”),或用于否定句(如“不比是”)。多用于口语化表达,书面语中较少见。


词语例句

1. 这次考试的成绩比是上次提高了二十分。

2. 她的演技比是其他演员细腻许多。

3. 他说的话比是事实,需要再核实。

4. 这个方案的成本比是预算低,但效果未必更好。

5. 你比是想得简单,实际问题没那么容易解决。


近义反义

近义词:相较、相比、较之、不如、逊于。

反义词:相同、一致、无差别。


外语翻译

英语:compare to / be more than 日语:~より~の方が~だ(~ ga ~ ni o no hodo ga ~ da) 韩语:~보다~가/이 더~다(~ bo dda ~ ga/i deo ~ da)


文化学术

在语言学中,“比是”属于汉语比较结构的变体,反映汉语虚词“是”从实义向语法功能的演变。其使用频率在现代口语中逐渐被“比”+形容词(如“比高”“比快”)取代,但仍保留特定语境下的表达习惯。


现当代应用

常见于日常对话、社交媒体评论及非正式文本。例如网络讨论中,“这电影比是烂片”常带调侃语气;商业分析中也可能出现“A公司的利润比是B公司高”的表述,但后者多被专业术语替代。


分字解释


※ "比是"的意思解释、比是是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。