读音:bǐ mù yú
词性:名词
基本释义:比目鱼是鲽形目、鳎形目等鱼类的统称,因其成鱼的两只眼睛位于头部的同一侧而得名。这类鱼身体扁平,常平卧于海底,有眼的一侧朝上,体色较深,无眼的一侧朝下,体色较浅。在古代文学中,比目鱼常被用作象征恩爱夫妻或形影不离的伴侣。
古代文献:比目鱼作为深情伴侣的象征,最早可见于汉代典籍。例如,《尔雅·释地》中记载:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。” 意指比目鱼必须两两相并才能游动。
文学典故:在历代诗词中,比目鱼常被用来比喻夫妻情深或密友。如唐代诗人卢照邻在《长安古意》中写道:“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。” 这里用比目鱼和鸳鸯共同比喻坚贞不渝的爱情。
常用语境:1. 生物学领域:指代一类特定的海洋鱼类。2. 文学修辞:用作比喻,形容关系亲密、形影不离的人或事物,尤其常用于形容夫妻或情侣。
感情色彩:在生物学语境中为中性词;在文学比喻中带有褒义,强调亲密与和谐。
1. 这对老夫妻感情深厚,退休后更是形影不离,真如比目鱼一般。
2. 在海洋馆里,孩子们好奇地观察着趴在沙地上的比目鱼。
3. 他的最新研究论文详细分析了比目鱼为适应海底生活而发生的眼睛位移现象。
4. 他们俩是公司里有名的黄金搭档,工作起来默契十足,宛如比目相随。
5. 这道清蒸比目鱼,肉质鲜嫩,是这家餐厅的招牌菜。
近义词:鹣鲽(“鹣”为比翼鸟,“鲽”即比目鱼,常连用比喻恩爱夫妻)、连理枝、并蒂莲
反义词:分飞燕、劳燕分飞、形单影只
英语:flatfish (作为鱼类统称);在某些特定比喻语境下,可译为“a couple deeply in love”。
日语:ヒラメ(平目,指牙鲆等种类)/カレイ(鰈,指鲽类)。在文学比喻中与中文类似。
法语:poisson plat
文化象征:在中国传统文化中,比目鱼是吉祥和美满婚姻的象征,常见于婚庆装饰和文学作品中。其“不比不行”的特性被赋予了忠贞与合作的道德寓意。
学术研究:在生物学上,比目鱼是研究生物进化(特别是身体结构不对称性演化)和发育生物学的经典模式生物。其从幼体到成体,眼睛发生迁移的变态过程极具科研价值。
单字释义:“比”字在甲骨文中像两人并肩而立,本义为并列、靠近。“目”即眼睛。“鱼”为水生脊椎动物。三字组合,形象地描述了此类鱼眼睛并列于身体一侧的显著特征。
构词法:偏正式复合词。“比目”修饰“鱼”,说明这是一种眼睛紧挨在一起的鱼。
生物学与水产:比目鱼是重要的海洋经济鱼类,如多宝鱼(大菱鲆)、牙鲆等,在全球水产养殖和捕捞业中占有重要地位。
语言与流行文化:其比喻义在现代汉语中依然活跃,常见于文学作品、影视剧台词及日常表达中,用以形容亲密无间的关系。在网络语境中,有时也被情侣或好友用来戏称彼此。