拼音:bǐ jiǎo
词性:动词、副词、介词
基本释义:表示两种或多种事物之间的对照,以辨别其异同、高下。
古代释义:“比”有并列、对照之意,“较”有较量、考核之意。合为“比较”,指通过对照加以甄别。如《朱子语类》卷十九:“先看一段,次看二段,将两段比较孰得孰失,孰是孰非。”
现代释义:表示就两种或两种以上同类事物辨别异同或高下;表示具有一定程度(副词用法);引进被比较的对象(介词用法)。
释义一(动词):对照几种同类事物的异同、高下。如:比较产品的质量。
释义二(副词):表示达到一定程度。如:今天比较冷。
释义三(介词):用来引出比较的对象。如:他的成绩比较去年有进步。
动词用法:可带宾语,如“比较优劣”;可受副词修饰,如“仔细比较”。
副词用法:修饰形容词或某些动词,表示程度,如“比较好”“比较喜欢”。
介词用法:与“和”“跟”“同”等连用,引出比较对象,如“比较起来,他更努力”。
1. 请比较这两幅画的色彩运用。(动词)
2. 他的英语水平比较流利。(副词)
3. 比较其他方案,这个更具可行性。(介词)
4. 经过比较,我们发现A方法效率更高。(动词)
5. 今天的天气比较凉爽,适合外出。(副词)
近义词:对比、对照、相比、较之
反义词:等同、混同、无差别
英语:compare; relatively; fairly
日语:比較する(ひかくする);比較的(ひかくてき)
法语:comparer ; relativement
德语:vergleichen ; verhältnismäßig
语言学视角:“比较”在汉语中属于多功能词,兼具实词和虚词特征,其副词用法体现了汉语程度表达的特点。
哲学意义:比较是人类认识世界的基本方法,通过比较建立事物的联系与区别,形成概念体系。
比:会意字,甲骨文象两人并列之形,本义为并列、靠近。
较:形声字,从车交声,本义为车厢两旁的横木,引申为较量、比较。
中古音:比(帮母脂韵)、较(见母效韵)
现代音:bǐ jiǎo(普通话)
思维传统:中国传统思维注重“观物取象”,通过比较把握事物的特性,如《周易》“观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成天下”。
比较 vs 对比:“比较”侧重找出异同,“对比”更强调对立双方的差异。
比较 vs 相当:“比较”程度较轻,“相当”程度较重,如“比较好”与“相当好”。
网络语境:常用于比较评测类内容,如“手机比较”“性价比比较”;衍生出“比较级”等幽默表达。
对外汉语:作为重点多义词教学,需区分动词、副词用法,通过情境练习掌握“A比B+形容词”等比较句式。
学术研究:比较文学、比较语言学等学科的核心方法。
商业领域:市场竞争分析、产品比较测评的重要工具。