duìzhào

对照


拼音duì zhào
注音ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ

词性动词
繁体對照


基础信息

词性与读音:“对照”为动词或名词,现代汉语普通话读作 duìzhào。在《现代汉语词典》(第7版)中列为规范词条,释义包括:① 把两种事物或情况相互比较;② 两方相对照应,彼此映照。

引证典故

古籍出处:《礼记·乐记》有云:“乐者,天地之和也;礼者,天地之序也。和故百物皆化,序故群物皆别。”郑玄注:“别谓彼此对照而显其异。”此处“别”字隐含对比之意,虽未直用“对照”一词,但体现了古代文献中对差异性呈现的重视。《文心雕龙·比兴》亦强调“拟容取心,断辞必拒”,主张通过对照突出主旨。

词语用法

语法功能:作动词时,常带宾语,如“对照资料”“对照实验”;作名词时,多作主语或宾语,如“进行对照”。可受副词修饰,如“仔细对照”“反复对照”。在科技文本中,“对照”特指实验设计中设置对照组的行为,具有方法论意义。

词语例句

典型用例:1. 考古学家将出土陶器与已知朝代标本仔细对照,推断其年代。
2. 新药临床试验必须设立安慰剂对照组以排除心理因素影响。
3. 她对照镜子调整耳环位置,确保左右对称。
4. 不同版本《红楼梦》回目存在显著差异,研究者需逐句对照校勘。
5. 这幅画的明暗处理明显受到伦勃朗作品的影响,构图上形成强烈对照。

近义反义

语义关系:近义词包括:对比、比较、参照、映衬、映照。反义词则有:混淆、等同、忽略、遮蔽。其中“对比”更强调对立性,“参照”侧重参考依据,“对照”则兼具比较与映照双重特性。

外语翻译

对应译法:英语常用对照译为:compare and contrast(强调双向比较),或 reference/control group(特指实验对照)。德语对应词为 vergleichen und kontrastieren,法语则为 comparer et contraster。日语中「対照」直接借用汉字,读作たいしょう,含义基本一致。

文化学术

学科应用:在文学批评中,对照手法用于揭示人物性格反差或主题张力,如《三国演义》诸葛亮与周瑜的智慧对照。科学史上,巴斯德实验通过设立酒样对照组,推翻自然发生说,奠定微生物学基础。哲学领域,黑格尔辩证法中的“正题-反题-合题”结构即体现动态对照过程。

字源解析

构形溯源:“对”甲骨文象两人跪坐相对之形,本义为应答、应答式面对,引申为双向互动。“照”金文从火从昭,初文象火光照明,后加“手”旁成今字,本义为光线投射使物显现。二字组合后,“对照”由“面对面”与“光映现”融合而成,表示彼此映照比较的认知行为。

现当代应用

现实场景:在数字人文研究中,OCR技术自动识别古籍文字后,常需人工对照原始图像校正错误。医学期刊要求临床试验报告必须说明对照组设置方法,否则不予发表。日常语言中,“对照说明书操作”成为常见表达,反映该词已融入生活话语体系。


分字解释


※ "对照"的意思解释、对照是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词