拼音:àn zhào
词性:介词
基本释义:表示依据某种标准、规定或范例来行事。
古代用法:“按”本义为用手向下压,《说文解字》释为“下也”,引申为查验、依据;“照”意为光线照射,引申为参照、比对。二字复合后强调以某物为基准行事。如《朱子语类》卷十三:“读书须是看着他那缝罅处,方寻得道理透彻,若只是按着本子读,便昏了。”此处“按着”已具依据之义。
现代释义:① 介词,引进动作行为的准则或依据。② 动词(古义),查验核对。
例证:“按照公司规章处理”即表示以规章制度为执行标准。
语法功能:后接名词性成分构成介宾短语作状语,如“按照计划”“按照规定程序”。
搭配特点:常与“执行”“实施”“办理”等动词连用,多用于书面语及正式场合。
1. 按照疫情防控要求,所有人员必须佩戴口罩。
2. 工程进度严格按照设计图纸推进,不得擅自修改。
3. 按照中国传统习俗,春节家家户户都要贴春联。
4. 法官按照刑法第二百六十四条对犯罪嫌疑人量刑。
5. 请按照说明书步骤组装家具,避免操作失误。
近义词:依照、依据、根据、遵照、遵循
反义词:违背、违反、背离、无视
英语:according to / in accordance with
日语:~に基づいて (ni motozuite)
法语:selon / conformément à
德语:gemäß / laut
语言学分析:在汉语介词系统中,“按照”属于依据类介词,与“根据”存在细微差异——“按照”侧重严格遵循既定标准,“根据”更强调推论基础,如“根据数据推测”不宜换用“按照”。
按:形声字,从手安声,本义为用手压。
照:形声字,从火昭声,本义为光线照射。
价值取向:体现中国传统文化中对规则、秩序的尊重,与“无规矩不成方圆”的哲学思想相契合,常见于法制文献与制度文本。
与“依照”区别:“依照”多用于法律条文引用(如“依照刑法第X条”),语气更正式;“按照”适用场景更广泛。
与“根据”区别:“根据”强调结论来源(例:根据调查),而“按照”侧重行为规范(例:按照指南操作)。
社会场景:广泛出现在合同文书、技术标准、政策文件中,如“按照GB/T标准检测”“按照民法典规定”。在数字化管理中衍生出“按照流程审批”“按照算法推荐”等新型用法。