拼音:zūn shǒu
词性:动词
基本释义:依照规定或约定行事,不违背。
古代文献:“遵”本义为顺着、沿着,“守”本义为职守、保持。汉代《史记·秦始皇本纪》有“遵守成宪”之语,意为遵循既定的法令制度。
现代释义:指对法律、规则、诺言、纪律等的遵照和恪守,强调行为上的依从性和约束性。
释义:谨守、服从。指按照规定或约定行事,不违背。
用法说明:常用于法律、纪律、道德、时间等抽象事物。
语法功能:作谓语,可带宾语。
搭配对象:常与“法律”、“规则”、“纪律”、“时间”、“诺言”、“秩序”等词语搭配。
语体色彩:书面语与口语通用,带有庄重、正式的意味。
1. 每一位公民都应该自觉遵守国家的法律法规。
2. 我们必须严格遵守学校的各项规章制度。
3. 他向来遵守时间,从不迟到。
4. 双方都表示愿意遵守合同中的条款。
5. 在公共场合,请大家遵守秩序,保持安静。
近义词:恪守、遵照、遵循、依从、服从
反义词:违反、违背、破坏、触犯、无视
英语:to abide by; to observe; to comply with
日语:守る (まもる),遵守する (じゅんしゅする)
德语:befolgen; einhalten
法语:observer; respecter; se conformer à
法学视角:在法律领域,“遵守”是法律实施的基础,指社会成员依照法律规范的要求行为,是法律权威得以维系的前提。
社会学视角:从社会学看,遵守社会规范是维持社会秩序、保障集体行动协调一致的必要条件,体现了个人对社会契约的认同。
遵:半包围结构,部首“辶”(辵),表示与行走、行动有关。“尊”为声旁兼表意,有尊敬、尊崇之意。
守:上下结构,部首“宀”,表示与房屋、处所有关。“寸”为手,表示掌管、职守。
中古音:“遵”属精母谆韵,“守”属书母有韵。
上古音:“遵”属精母文部,“守”属书母幽部。
现代音:二字均为平仄相配,读音为 zūn shǒu。
传统观念:“遵守”体现了中国传统文化中对“礼”和“规矩”的重视,是儒家思想中“克己复礼”精神的具体表现,强调个人行为应符合社会规范和道德准则。
遵守不渝 → 渝盟败约 → 约定俗成 → 成竹在胸 → 胸有成竹
遵守 vs 遵循:“遵守”侧重于对既定规章、制度的服从和不违背,带有一定的强制性;“遵循”则更侧重于对原则、规律、指导思想的遵照和依从,更具主动性。
遵守 vs 恪守:“恪守”在语义上比“遵守”程度更深,带有恭敬、谨慎、严格坚守的意味,多用于庄重场合。
网络语境:在网络社区或游戏中,常以“遵守版规”、“遵守社区准则”等形式出现,提醒用户服从平台管理规则。有时也以“请遵守弹幕礼仪”等特定形式使用。
教学重点:在语文教学中,需强调“遵守”的搭配习惯及其与近义词的细微差别。可通过创设情境(如交通规则、课堂纪律)帮助学生理解并正确运用。
常见错误:学生易将“遵守”与“尊重”混淆,需明确“遵守”针对规则、约定,“尊重”针对人、文化、意见等。
暂无特定典故,但其思想渊源可追溯至先秦法家主张的“以法为教”,以及儒家强调的“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”,均体现了对行为规范的遵守。
社会领域:广泛应用于法治宣传(“遵守宪法法律”)、交通安全(“遵守交通信号”)、商业诚信(“遵守契约精神”)、国际关系(“遵守国际法”)等现代社会生活的各个方面。