词性:动词
释义:依照某种规则、规范或传统行事;遵守约定或准则。
典籍出处:《汉书·礼乐志》:“遵法度以修政,循旧典而兴礼。”此处“遵”与“循”连用,表示遵循既有制度。
历史用例:宋代朱熹在《论语集注》中评《论语·为政》“道之以德,齐之以礼”时写道:“此言治国当本于德礼,非徒法令也。后世不务其本,惟务其末,故多流于苛察,失先王之意矣。”虽未直接使用“遵循”一词,但“本于德礼”即强调依从道德规范而行,体现“遵循”之理念。
搭配对象:常与“规律”“原则”“法规”“传统”“惯例”“指示”“章程”等名词搭配使用,如“遵循客观规律”“遵循公司章程”。
语法功能:作谓语、宾语,可带宾语,不可用于被动语态(如不能说“被遵循”)。
语义色彩:中性偏正式,多用于书面语及规章制度语境,表达严谨守序的态度。
科学研究必须遵循可重复的实验流程。
公司员工应遵循安全操作手册的规定。
古代士人修身养性,多遵循儒家经典中的伦理要求。
新政策明确要求各级单位遵循上级发布的指导意见。
法律条文明确指出,所有行为均须遵循宪法精神。
近义词:遵照、遵守、遵从、依从、奉行
反义词:违背、背离、违反、无视、抗拒
英语:follow, abide by, adhere to
日语:従う(したがう)、遵守する(じゅんしょうする)
法语:se conformer à, suivre
哲学关联:在儒家思想中,“遵循”体现为对礼制与仁道的尊重,是道德实践的基础方式之一。《礼记·曲礼》有云:“礼也者,理也。”行礼即理性地遵循社会秩序。
法学意义:现代法治体系强调公民与法律之间的“遵循”关系,即个体服从成文法规范,构成国家治理合法性的前提。
字形结构:“遵”为形声字,从辵(chuò,表行走),尊声;“循”亦为形声字,从彳(chì,表道路),盾声。“遵循”二字皆含“走”义,引申为按路径前进,比喻依照既定方针或规则行动。
本义演变:“遵”原指沿着道路行进,后引申为遵照、依从;“循”原意为顺着次序,后发展出依循、遵守之义。二字合用时强化了“按既定轨道执行”的语义。
教育领域:学校规章中常见“学生应遵循课堂纪律”等表述,明确行为边界。
企业管理:ISO质量管理体系文件中频繁使用“组织应遵循标准操作流程”以确保一致性。
公共政策:政府公告中“民众须遵循防疫规定”成为疫情期间高频用语,体现制度执行力。