wéifăn

违反


拼音wéi făn
注音ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ

词性动词
繁体違反



基础信息

拼音:wéi fǎn

词性:动词

基本释义:指不遵守、不符合(规章、制度、法律、诺言、规律等)。


引证解释

古代字书释义:“违”本义为离开、背离。《说文解字》:“违,离也。” “反”有翻转、违背之意。《说文解字》:“反,覆也。” 二字结合,强调行为与既定规范相背离。

古代文献用例:《后汉书·申屠刚传》:“僻经违制,不可以为训。” 意指偏离经典、违背制度,不能作为准则。


国语辞典

释义:不遵守、不依从。多用于指对法律、规定、契约、道理等的背离行为。


词语用法

语法功能:及物动词,后接宾语。

搭配对象:常与“法律”、“规定”、“纪律”、“原则”、“合同”、“良心”、“自然规律”等抽象名词搭配。

语体色彩:中性词,但在具体语境中带有明显的否定和批评意味。


词语例句

1. 他因为违反交通规则,被处以罚款。

2. 任何违反国际法的行为都应受到谴责。

3. 公司严禁员工违反保密协议。

4. 这种操作流程违反了安全生产的基本原则。

5. 我们不能为了短期利益而违反自然规律。


近义词反义词

近义词:违背、违犯、违抗、背离、触犯

反义词:遵守、遵从、服从、符合、恪守


外语翻译

英语:violate; break; infringe; contravene

日语:違反する (いはんする)

法语:violer; enfreindre

德语:verletzen; übertreten


学术扩展

法学视角:在法律领域,“违反”是构成行政违法、民事侵权乃至犯罪的前提行为。其核心在于行为与法律规定的义务性规范或禁止性规范相抵触。

语言学视角:“违反”属于动宾式合成词,其否定性语义指向明确,常用于构建社会规范话语,是维持社会秩序的重要语言工具。


字形结构

违:半包围结构,部首“辶”(辵),形声字,从辵韦声。

反:半包围结构,部首“又”,会意字,从又从厂。


音韵演变

中古音:“违”为云母微韵合口三等平声;“反”为非母元韵合口三等上声。

现代音:wéi fǎn,均为阳平与上声的组合。


文化内涵

“违反”一词承载着中国传统文化中对“规矩”和“秩序”的重视。儒家思想强调“克己复礼”,任何“违反”礼制、道义的行为都会受到道德谴责。该词体现了社会对个体行为的规范性要求。


成语接龙

违反纪律 → 律己宽人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾


词语辨析

违反 vs 违犯:“违反”适用范围较广,程度相对较轻;“违犯”语气更重,多指触犯法律、禁令等强制性规范。

违反 vs 违背:“违反”侧重对成文规定的背离;“违背”还可用于诺言、良心、意愿等主观范畴。


网络用法

在网络语境中,“违反社区规定”常见于平台对违规账号的处罚通知。“违反物理定律”则常用于调侃某些夸张或不合理的网络内容。


教学应用

在对外汉语教学中,可通过情景对话(如交通违规、校规处理)帮助学生掌握“违反”的用法。重点区分其与“违背”的细微差别,并通过大量例句进行巩固。


现代应用

法律文书:广泛用于判决书、行政处罚决定书中,如“违反《XX法》第X条规定”。

企业管理:用于员工手册、规章制度,规范员工行为。

科技领域:描述不符合技术规范或科学原理的现象,如“违反能量守恒定律”。


分字解释


※ "违反"的意思解释、违反是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。