拼音:fǎn yīng
词性:动词
基本释义:指挺起胸膛,形容态度高傲或理直气壮的样子。常用于描述人昂首挺胸的姿态,多带有自负、不屈或愤怒的情绪色彩。
历史来源:该词最早见于《礼记·曲礼下》,与古代礼仪中对姿态的规范相关。
古代文献:《礼记·曲礼下》:“天子视不上于袷,不下于带;国君绥视;大夫衡视;士视五步。凡视,上于面则敖,下于带则忧,倾则奸。”郑玄注:“倾则奸,反膺则厉。”孔颖达疏:“反膺,谓身偃仰而后倾,是其矜厉也。”此处“反膺”被解释为身体后仰、挺起胸膛的傲慢姿态。
后世用例:清代王夫之在《读通鉴论》中批评唐德宗:“反膺而视,疾言而遽色,以示人主之威。”形容君主故作威严之态。
语法功能:多作谓语,后常接“而视”“而立”等补充成分,形成四字短语。
感情色彩:多含贬义,强调故作姿态的傲慢或虚张声势。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中仅见于书面语或历史题材作品。
1. 《礼记注疏》:“反膺则厉,谓仰首挺胸而视,貌若严厉。”
2. 明末清初·黄宗羲《明儒学案》:“每见学者稍得皮毛,便反膺高视,殊可笑也。”
3. 清·章学诚《文史通义》:“若夫浅尝之士,反膺而谈性命,犹夏虫之语冰。”
4. 现代仿古用例:“面对质疑,他反膺而立,目光如炬,尽显不屈之志。”
5. 历史小说描写:“将军反膺按剑,睥睨城下敌军,声如洪钟:‘谁敢与我一战!’”
近义词:昂首挺胸、趾高气扬、睥睨自若、高视阔步
反义词:俯首帖耳、低眉顺眼、卑躬屈膝、敛容屏气
英语:to throw out one's chest (with arrogance); to puff out one's chest
日语:胸を反らす(むねをそらす)
法语:se cambrer (avec arrogance)
礼仪文化:古代中国对站立姿态有严格规范,《礼记》将“反膺”视为违反礼制的傲慢举止,反映儒家对“恭谨谦抑”的推崇。
身体哲学:该词体现了传统思想中“身-心-礼”一体观,身体姿态被赋予道德隐喻,挺胸动作关联“骄”“厉”等负面评价。
单字释义:“反”通“翻”,引申为翻转、仰起;“膺”本义为胸膛,从肉(月)部,邕声。《说文解字》:“膺,胸也。”
构词逻辑:动宾结构,“反”为动作方向,“膺”为动作对象,字面即“使胸膛后仰”,通过身体语言传递心理状态。
使用领域:主要见于历史研究、古籍注释、传统礼仪研究及历史题材文艺创作。
语言变迁:在现代汉语中被“挺胸抬头”“昂首挺胸”等白话短语取代,原词仅作为文言遗产保留。
特殊用例:武术文献中偶见用于描述“含胸拔背”的反向动作,但属专业领域引申用法。