首页汉语词典反戈相向反戈相向的意思
fǎngēxiāngxiàng

反戈相向


拼音fǎn gē xiāng xiàng
注音ㄈㄢˇ ㄍㄜ ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄤˋ

词类成语
成语解释反戈相向

基础信息

词语定义:反戈相向指掉转武器攻击原来所属的一方,比喻背叛或倒戈。常用于描述在战争、政治斗争或团队冲突中,原本站在一方的人突然转而对抗该方。


引证典故

历史出处:《尚书·武成》有“前徒倒戈”之语,记载商纣王军队在牧野之战中因人心背离而临阵倒戈,掉转矛头攻击己方,最终导致商朝灭亡。虽未直接使用“反戈相向”一词,但此典故成为该成语的源头。后世文献如《左传》《史记》中亦有类似描述,如“倒兵以战”“背主投敌”等表达,均体现“反戈相向”的核心语义。

文学用例:清代李汝珍《镜花缘》第五十四回写道:“谁知他竟敢反戈相向,助贼为虐。”此句明确使用“反戈相向”形容盟友背叛、转而助敌的行为。


词语用法

词性结构:“反戈相向”为动词性短语,常作谓语或状语,带宾语,多用于书面语及正式语境。

适用对象:适用于个体或群体在组织、阵营、国家或团队内部发生背叛行为,尤其强调从内部发起攻击或敌对行动。

感情色彩:贬义词,带有强烈的负面评价,暗示背叛、不忠与道德败坏。


词语例句

例句1(政治):在党内权力斗争中,部分原属同一派系的成员竟公然反戈相向,令局势骤然恶化。

例句2(军事):敌军中的俘虏被策反后,突然反戈相向,打乱了己方的进攻节奏。

例句3(企业):公司高管跳槽至竞争对手并泄露核心机密,这种反戈相向的行为严重损害了原公司的利益。

例句4(国际关系):该国在联盟内部长期扮演协调者角色,却在关键时刻反戈相向,宣布退出集体安全条约。

例句5(家庭关系):儿子自幼受家族栽培,成年后却反戈相向,公开指责父母的教育方式并断绝往来。


近义反义

近义词:倒戈一击、临阵脱逃、叛变投敌、背信弃义、里通外国

反义词:忠心耿耿、誓死效忠、同仇敌忾、守望相助、同舟共济

辨析说明:“反戈相向”特指“从内部转向外部攻击”,强调物理或立场上的方向逆转;“背信弃义”更侧重违约失信,未必伴随实际对抗行为;“倒戈一击”则偏重于关键性背叛动作,语气较“反戈相向”更具戏剧性。


外语翻译

英语:turn against one's own side / turn the weapon on their former allies / betray by attacking one's own group

法语:tourner le dos à ses propres hommes / se retourner contre son propre camp

德语:gegen die eigene Seite wenden / sich gegen seine ehemaligen Verbündeten wenden

日语:自陣を攻撃する / 裏切って味方を攻撃する

韩语:자신의 편을 향하게 하는 / 배신하여 동맹을 공격하는

西班牙语:voltear las armas contra su propio bando / traicionar atacando a sus antiguos aliados


文化学术

史学意义:“反戈相向”在先秦史研究中常被用来分析商周更替、诸侯内乱等现象,揭示民心向背对政权更迭的决定性作用。《尚书·牧誓》中周武王列举商纣罪状,包括“前徒倒戈”,即士兵倒戈攻击商军,成为推翻暴政的重要转折点。

政治学应用:现代政治学界用“内部背叛”(internal betrayal)概念解释政权崩溃机制,其中“反戈相向”成为典型案例。如冷战期间东欧剧变中,部分军队与警察倒戈支持反对派,可视为“反戈相向”的现代演绎。

伦理学讨论:儒家强调“忠”道,《论语》“君使臣以礼,臣事君以忠”,若臣子“反戈相向”,则被视为大逆不道。这一伦理框架影响了中国传统社会对忠诚与背叛的价值判断。


字源解析

“反”字:甲骨文象手反转形,本义为“翻转、返回”。引申为“反对”“反叛”。

“戈”字:象古代兵器之形,为长柄横刃武器,象征武力与战争。

“相向”:“相”表示交互,“向”指向某方向。合指双方面对面、彼此对立。

整体构词:“反戈”即以武器反向,“相向”即彼此对峙,整体构成“以己之矛攻己之盾”的动态场景,形象传达背叛与内部冲突的本质。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道中,该词广泛用于描述政治人物倒台、企业间谍案、军事政变等事件。例如:“某国情报官员被曝向外国出卖机密后,其同僚反戈相向,将其逮捕。”

法律文书:司法文件中可用于界定“叛国罪”“背信罪”等罪名,如“被告作为国家工作人员,在战时反戈相向,构成叛国罪”。

企业管理:人力资源领域用以警示员工忠诚度风险,常见于培训材料或合同条款:“严禁在职期间反戈相向,泄露商业机密。”

网络语言:在网络论坛或社交媒体中,该词偶用于调侃人际关系破裂,如“本以为他是兄弟,结果他反戈相向,把我黑出群聊”。

国际关系:外交辞令中慎用,但智库报告或学术评论中可见,如“该国在联合国投票中多次反戈相向,背离其宣称的外交原则”。




※ "反戈相向"的意思解释、反戈相向是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。