拼音:xiàng mén yǒu xiàng
注音:ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ
词性:成语
结构:主谓结构
出处:最早见于《史记·孟尝君列传》,后《南史·王训传》等文献亦有记载
本源释义:指宰相家门里还会再出宰相。首见于《史记·孟尝君列传》:“文闻将门必有将,相门必有相。”强调世家大族代出贤才的传承现象。
历代演变:《南史·王训传》载:“十六召见文德殿,应对爽彻。上目送久之,谓朱异曰:‘可谓相门有相矣。’”此处特指王训出身宰相世家(其祖王俭为齐太尉),具备继承相位的潜质。
释义:①宰相之家后代仍出宰相 ②泛指名门世家代代出杰出人才
用法说明:多用于褒奖世家子弟的才能,强调家族传承与个人资质的关系
语法功能:常作谓语、定语,多用于判断句
语体色彩:书面语体,具庄重典雅的修辞效果
适用对象:多用于政治世家、学术世家等具有显赫传承的家族
1. 观其少年时的治国方略,果然相门有相,不负王氏三代为相的传承。
2. 这个物理学世家的长子再获诺贝尔奖,真可谓相门有相。
3. 虽出身寒微,然其治国之才令朝臣感叹“岂独相门有相乎”。
4. 京剧梅派传承至今已历四代,艺精德劭,恰是相门有相的体现。
5. 在当代学术领域,这个数学家家族三代皆出院士,堪称现代版的相门有相。
近义词:将门有将、书香门第、芝兰玉树、克绍箕裘
反义词:寒门无将、白屋出公卿、数典忘祖、不肖子孙
英语:A minister's family produces another minister.
日语:宰相の家にはまた宰相が出る
法语:Une famille de premiers ministres produit un autre premier ministre.
社会语言学分析:该成语折射中国古代世袭制度与科举制度并存的特殊社会结构,既强调血统传承,又注重实际才能
历史学视角:与魏晋南北朝门阀制度密切相关,如琅琊王氏、陈郡谢氏等士族长期垄断高层政治职位的历史现象
相:会意字,从目从木,本义为观察树木,引申为审视、容貌、宰相
门:象形字,象双扉形,本文为建筑物的出入口,引申为家族、门派
中古音:相(息亮切,去声漾韵)门(莫奔切,平声魂韵)有(云久切,上声有韵)
上古音:相(阳部心母)门(文部明母)有(之部匣母)
门第观念:深刻反映中国传统社会重视家族传承的文化心理,与“君子之泽,五世而斩”形成辩证对照
人才观:体现“环境熏陶”与“基因遗传”并重的人才培养观念,与孟母三迁的教育思想互为补充
相门有相 → 相得益彰 → 彰明较著 → 著书立说 → 说长道短
与“将门有将”区别:前者特指文官系统传承,后者侧重军事将才延续,共同构成“文武世家”的完整表述体系
与“世禄之家”区别:强调才能传承而非单纯爵位继承,具有动态发展特征
政治领域:用于评价政治世家的延续现象,如美国肯尼迪家族、布什家族
文化领域:适用于艺术世家(如巴赫家族)、学术世家(如居里家族)的成就传承现象
商业领域:可引申用于形容商业帝国的代际传承,但需注意语境转换
王谢世家:东晋时期琅琊王氏与陈郡谢氏并称,王导、谢安等相继为相,《南史》载谢安评价子侄“子弟亦何预人事,正欲使其佳”,正是相门有相观念的体现
三槐堂典故:北宋王祐手植三槐于庭曰:“吾子孙必有为三公者”,其后王旦果然成为宰相,成为“相门有相”的典型例证