首页汉语词典有年纪有年纪的意思
yǒuniánjì

有年纪


拼音yǒu nián jì
注音ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ

繁体有年紀

基础信息

拼音:yǒu nián jì

词性:形容词

基本释义:形容人或事物存在时间久、年代久远,带有岁月痕迹的状态。

语体色彩:口语化表达,多用于北方方言,含亲切、委婉的意味。


引证解释

历时语义:原指事物经历多年积累(如“有年岁的酒”),后引申形容人年长或物品陈旧。清代《儿女英雄传》中“这房子有年纪了”即指建筑年代久远。

语义演变:现代用法中,“有年纪”弱化了精确年龄表述,更强调岁月沉淀的质感,如“有年纪的木雕”突出包浆与历史感。


国语辞典

核心释义:① 形容人年岁较大 ② 指物品因年代久远显陈旧 ③ 喻指经验丰富或底蕴深厚

语法特征:常作谓语(“这把壶有年纪了”)、定语(“有年纪的工匠”),多与“了”字连用表状态。


词语用法

搭配特点:常与具体名词搭配(家具/书籍/艺人),避讳直接形容他人年龄时作委婉语(“您是有年纪的人,多保重”)。

语用限制:不用于精确纪年(不说“这件文物有300年年纪”),否定形式“没年纪”使用频率较低。


词语例句

1. 老宅门前的石狮子磨损得厉害,是真有年纪了。

2. 这位说书先生有年纪了,但嗓音依旧洪亮。

3. 翻开这本有年纪的族谱,墨迹已开始晕染。

4. 您有年纪了,爬山路千万当心脚下。

5. 窑里封存的酒坛都有年纪,开坛时香气醇厚扑鼻。


近义词反义词

近义词:年迈、上年纪、有年岁、陈年、古旧

反义词:年轻、新式、崭新、稚嫩、鲜嫩

辨析:“年迈”专指人且带衰老意,“有年纪”可指物且含中性或褒义;“陈年”仅修饰物品,“有年纪”兼具人与物描述功能。


外语翻译

英语:aged; venerable; timeworn(形容物)

日语:年季が入っている(ねんきがはいっている)

法语:âgé(e) ; ancien(ne)


文化内涵

价值取向:在传统文化中,“有年纪”常与“资历”“智慧”关联,如“有年纪的匠人”暗含技艺传承的敬重。

审美意象:用于艺术品时体现“古拙美”观念,如砚台包浆、木器皴裂被视作岁月赐予的独特质感。


现代应用

商业领域:老字号品牌宣传常用“有年纪的配方”强调传统工艺(如中药、酿造行业)。

新媒体:文博类短视频常以“这件有年纪的青铜器”为题,拉近观众与文物的心理距离。


词语辨析

与“古老”对比:“古老”多用于文明、遗迹等宏大对象(古老文明),“有年纪”更贴近日常生活场景(有年纪的怀表)。

与“老旧”对比:“老旧”带贬义(老旧电器),“有年纪”倾向中性或怀旧情感(有年纪的收音机)。


教学应用

对外汉语:可设计情景对话练习:“这把团扇______?(选项:有年纪/很古老)”——引导学生体会口语化表达。

文化教学:通过“有年纪的茶具”与“新茶具”对比,讲解中国茶文化中的“养器”概念。



※ "有年纪"的意思解释、有年纪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语