拼音:sān nián ài
释义:本指储藏三年以上的艾草,药效更佳;比喻事先早作准备,或指储备的人才、物资。
词性:名词
结构:偏正结构
出处:《孟子·离娄上》:“今之欲王者,犹七年之病,求三年之艾也。苟为不畜,终身不得。”
本义:指采摘后晾晒储存达三年的艾草。中医认为陈艾的药性温和,灸疗效果优于新艾。
比喻义:引申为预先充分准备的人或事物。如宋代张侃《池边》诗:“劳神空觅三年艾,妄想休乘八月槎”,以“三年艾”喻指难以求得的良方。
释义:① 陈放三年的艾叶,中医灸法常用药材。② 比喻预先储备以应急需的人才或物资。
注音:ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄞˋ
语法功能:多作宾语,常与“求”“蓄”等动词搭配。
语体色彩:书面语,含典雅色彩。
修辞特征:常通过借喻手法强调未雨绸缪的重要性。
1. 治理水患需如蓄三年之艾,临时掘井必致灾祸。
2. 公司注重人才储备,这些工程师正是应对技术变革的“三年艾”。
3. (古文例)宋·陆游《病酒良苦》:“三年艾犹知可蓄,五斗粟未办勇退。”
4. 乡村振兴要蓄好“三年艾”,提前培育本土产业带头人。
5. 面对气候变化,各国当效蓄艾之智,早建防灾体系。
近义词:未雨绸缪、有备无患、积谷防饥
反义词:临渴掘井、江心补漏、临阵磨枪
英语:moxa stored for three years; long-prepared resources
日语:三年ものの艾(さんねんもののもぐさ)
法语:armoise vieillie trois ans; préparatifs à long terme
中医考证:李时珍《本草纲目》载:“凡用艾叶,须用陈久者,治令细软,谓之熟艾。若生艾灸火,则伤人肌脉。”证实陈艾在中医临床的重要地位。
训诂研究:清代焦循《孟子正义》详释:“艾虽贱物,久蓄则良”,强调积累对于事物价值的转化作用。
哲学隐喻:体现儒家“预则立”的实践智慧,与《礼记·中庸》“凡事豫则立,不豫则废”思想相通。
民俗关联:端午采艾习俗中蕴含“蓄艾防疾”的预防意识,与成语内涵形成民俗与哲理的呼应。
三年艾 → 艾发衰容 → 容光焕发 → 发愤图强 → 强本节用
与“未雨绸缪”区别:“三年艾”侧重物资人才的具体储备,更具形象性;“未雨绸缪”侧重行为过程的提前规划。
易混成语:区别于“七年之病”(喻问题积重难返),二者在《孟子》中形成因果对照。
经济领域:用于形容战略物资储备、技术人才库建设,如“国家粮食储备当如三年之艾”。
教育语境:比喻基础教育投入,如“培养科技创新人才需要蓄三年艾的远见”。
《孟子》原典:孟子以“七年之病求三年之艾”讽喻诸侯平时不施仁政,急时难求王位,建立“蓄艾”与“治国”的隐喻体系。
后世化用:明代李贽《焚书》以“蓄艾”喻知识积累:“学问之道,非如三年之艾不可得而蓄也”。