fányīng

繁英


拼音fán yīng
注音ㄈㄢˊ 一ㄥ


基础信息

词语定义:“繁英”为文言复合词,由“繁”与“英”构成。“繁”指繁多、茂盛;“英”指花蕊或杰出人物。合而言之,或形容花木盛开之状,或喻人才荟萃之景。该词多见于古典文献,现代使用频率较低,属文学性较强的雅语。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·山鬼》中有“余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来”之句,后世注疏中偶见“繁英”一词以描摹草木荣盛之态。另在唐代诗人李贺《南园十三首·其五》中写道:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州?请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直接出现“繁英”,但同期诗文中已有以“繁英”代指群芳竞放之景者。宋代《太平御览》卷三百八十七引《晋书·谢安传》注文提及“会稽山多灵草,春时繁英蔽野”,此即明确用例。


词语用法

语法功能:“繁英”常作主语、宾语或定语,多用于书面语及诗词赋中。作为名词性短语,可独立使用,亦可修饰其他名词。例如:“繁英满径”“观其繁英,知春已深”。在现代汉语中已基本不用,仅见于古籍整理、文学研究或仿古文体。


词语例句

示例一:《艺文类聚》载:“江南三月,繁英竞发。”

示例二:明代张岱《陶庵梦忆》记西湖赏花曰:“湖上柳影婆娑,繁英掩映。”

示例三:清代纪昀《阅微草堂笔记》述山野景致:“林间繁英如雪,随风飘坠。”

示例四:近代学者王国维在《人间词话手稿》中评宋词意象:“繁英虽好,终不及孤月清辉。”

示例五:当代古籍校勘本《全唐诗补编》注某联诗云:“此句‘繁英’当指桃李之花,非喻人。”


近义反义

近义词:“繁花”“茂英”“芳菲”“佳卉”——皆指花木繁盛之美,然“繁英”更重“英”之精华意味,略带文人雅趣。

反义词:“枯荑”“残萼”“零落”“凋疏”——表示花木衰败或稀少之态,与“繁英”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:flourishing blooms(直译:繁茂之花);rich floral display(丰富花卉展示)。因“英”古义通“花”,故英译侧重“盛开花朵”之意,无单一固定译名。


文化学术

文化内涵:“繁英”承载着传统文人对于自然生机与审美秩序的崇尚。在园林文化、咏物诗中,常以“繁英”象征盛世气象或君子德行之荟萃。其使用场景多关联春季物候,隐含时序流转与生命勃发的哲学意涵。


字源解析

构词理据:“繁”甲骨文从糸,表丝线众多,引申为数量大、密集。《说文解字》:“繁,马髦饰也。”后转义为繁多。“英”金文象形为花蕊初生之状,《说文》释为“草荣而不实则英”。二字组合后,“繁”强调状态之盛,“英”突出本质之美,合为“繁英”,即繁盛之花英,亦可用于喻才俊聚集。


现当代应用

使用现状:“繁英”在现代汉语中几乎绝迹,仅见于学术研究、古籍标点或仿古文学创作。如某些高校古典文学课程讲义中仍保留该词释义,或网络古风诗词社群偶尔借用。未见主流媒体或日常口语中使用记录。其消亡原因在于现代汉语趋向简洁明快,此类文言复合词逐渐被“鲜花盛开”“百花齐放”等白话表达替代。



※ "繁英"的意思解释、繁英是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。